深出赘归省再往妇氏家

【深出赘归省再往妇氏家】：深，人名，当为陈著之子或侄辈。出赘，男子到女家成婚并定居。归省，回家探望父母。再往妇氏家，再次前往妻子娘家。 【父子恩爱重】：父子之间的恩爱深厚。 【人生别离苦】：人生中离别是痛苦的。 【惟汝善事我】：只有你善于侍奉我。事，侍奉。 【我年今七十】：我今年七十岁。陈著生于1214年，此诗约作于1283年左右。 【又有多病母】：又有多病的母亲。母，指陈著之母，或指深之祖母。 【出赘非汝心】：出赘并非你的本心。 【事有难直取】：事情有难以直接处理的。直取，直接处理。 【寸步安可离】：寸步怎能离开。安，怎么。 【而乃江山阻】：然而却被江山阻隔。 【忆昨汝归时】：回忆昨天你回来的时候。 【大暑走风雨】：大暑天冒着风雨赶路。 【身如出水荄】：身体像从水中出来的草根。荄，草根。 【淋沥带泥卤】：淋湿带着泥水。卤，盐卤，此处指泥水。 【弱质又逃病】：虚弱的体质又逃过疾病。逃病，避免生病。 【老怀方免虑】：老怀才免去忧虑。 【胡为有力者】：为什么有力量的人。胡为，为什么。 【夜半负箧去】：半夜背着箱子离去。箧，箱子。 【本自无完衣】：本来就没有完整的衣服。 【转使时赤露】：反而使时常赤身露体。 【命穷不可医】：命运困穷无法医治。 【眉攒若为诉】：眉头紧皱像在诉说。攒，皱。 【我心愈恻恻】：我的内心更加悲痛。恻恻，悲痛。 【还送汝行路】：还要送你上路。 【奈何其奈何】：无可奈何啊无可奈何。 【听我细分付】：听我仔细吩咐。分付，嘱咐。 【出入谁能无】：外出谁能没有。 【归期况堪数】：归期更何况可以计算。 【远游必有方】：远游一定有方向。化用《论语·里仁》：“父母在，不远游，游必有方。” 【无愧圣人语】：无愧于圣人的话。 【得失亦可常】：得失也可以平常看待。 【翕然云散聚】：像云一样聚合离散。翕然，一致的样子。 【不见古君子】：不见古代的君子。 【堕甑宁复顾】：破甑难道还回头看。用孟敏堕甑不顾典故，见《后汉书·郭泰传》。 【贤哉汝妇翁】：贤德啊你的岳父。妇翁，岳父。 【可以就规矩】：可以遵循规矩。 【瑟琴相好合】：琴瑟和谐。比喻夫妻和睦。 【更闻汝得妇】：又听说你娶了妻子。 【足宽父母心】：足以宽慰父母的心。 【百里在庭户】：百里之遥如同在庭院门户之内。 【谨铁困闲愁】：谨慎地对待困顿和闲愁。铁，疑为“铁”字误，或通“迭”，意为积累。 【宗事要担负】：家族事务要承担。宗事，宗族事务。