次韵月窗兄惜别四首
宋代 · 陈著
作者 古诗词
分付浮生一字休，欲休不得是离愁。如今只怕归无准，心在丹山最上头。
译文
把虚浮不定的人生交付给一个‘休’字，想要放下却放不下的是离别的愁绪。如今只怕归期没有定准，心却早已飞到了丹山的最上头。
注释
【分付】同‘吩咐’，此处意为交付、托付。 【浮生】语出《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”指人生虚浮不定。 【一字休】‘休’字，指停止、罢休。此处‘一字休’意为‘休’这一个字，即放下一切。 【欲休不得】想要放下却做不到。 【归无准】归期没有定准。 【丹山】指丹丘山，神话中神仙居处，常喻指故乡或理想之地。此处可能指诗人故乡或友人所在之处。
赏析
此诗为陈著《次韵月窗兄惜别四首》之一，主题为惜别与思归。首句‘分付浮生一字休’以超脱之语起笔，却次句‘欲休不得是离愁’转折，点出离愁之重，欲罢不能。后两句‘如今只怕归无准，心在丹山最上头’直抒胸臆，表达对归期不定的忧虑与对故乡（或友人所在）的深切思念。艺术手法上，以‘休’与‘离愁’的矛盾开篇，形成张力；末句‘心在丹山最上头’以虚写实，将思归之情推向高潮。陈著为宋末遗民，诗多感时伤世之作，此诗【据推测】可能作于宋亡前后，借惜别抒发漂泊无依之痛。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《次韵月窗兄惜别四首》- 陈著 - 诗词大全
《次韵月窗兄惜别四首》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析