送

送儿沆再之婺

宋代 · 陈著

作者古诗词

父母生汝期望汝，地阔天宽从著步。霜叶飞红橙橘黄，一笠西风正宜路。送汝出门不肯行，低头进前出苦语。双亲虽安身已高，菽水为欢盍朝暮。夏初奉命见两山，往还恨不身生羽。如今又为千里行，直是恋慕难轻去。有不忍听手抚背，至哉天理人伦处。我岂欲汝寸步难，事有乘机恐差误。晚年正欲汝有成，此行倘与心相副。皱皮瘦骨便精神，当为汝喜非汝惧。不妨安稳趁前程，但及梅花时归学莱舞。

译文

父母生你期望你，天地广阔任你走。霜叶飞红橙橘黄，一顶斗笠西风正好上路。送你出门你不肯走，低头上前说出苦语。双亲虽然平安但年事已高，粗茶淡饭尽孝何不早晚陪伴。夏初奉命去见两山，往返恨不能身生翅膀。如今又要远行千里，实在是恋慕难舍轻易离去。有不忍听的话我抚你背，至深的天理人伦就在此。我岂想让你寸步难行，但事情有机遇恐怕错过。晚年正希望你有成就，此行倘若与心愿相符。皱皮瘦骨便精神，应当为你高兴而非担忧。不妨安稳赶赴前程，只到梅花开时回家学老莱子彩衣娱亲。

注释

【沆】：作者之子，名沆。【婺】：婺州，今浙江金华一带。【菽水为欢】：指粗茶淡饭，奉养父母，使父母欢乐。语出《礼记·檀弓下》：“啜菽饮水尽其欢，斯之谓孝。” 【两山】：指作者友人，或指某山名，具体不详。【天理人伦】：指父子之间的天然伦理关系。【乘机】：抓住时机。【莱舞】：即老莱子彩衣娱亲之典，指孝养父母。老莱子为春秋时孝子，年七十穿彩衣作婴儿戏以娱亲。

赏析

此诗为父亲送子远行之作，主题是父爱、孝道与期望。艺术手法上，以叙事为主，穿插议论与抒情，语言质朴自然。情感表达细腻：开篇写父母期望，中间写儿子恋慕难舍，父亲抚背安慰，结尾嘱托早归尽孝。诗人陈著为宋末遗民，晚年经历国破家亡，诗中“双亲虽安身已高”透露出对父母年迈的担忧，而“皱皮瘦骨便精神”则暗含自身衰老却仍鼓励儿子前行。全诗体现了儒家孝道与功业并重的传统价值观，情感真挚，感人至深。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品