次

次韵弟茝怀归

宋代 · 陈著

作者古诗词

同声相应甚埙箎，雨夜联床只有诗。断港漫生归棹兴，流年空感浴兰时。良思难与世情说，衰病聊将僧定移。须信滞流皆有命，不然安用老天为。

译文

志趣相投如同埙箎合奏般和谐，雨夜同床共眠只有诗歌相伴。在不通的港口徒然生出归舟的兴致，流逝的岁月空自感慨端午时节。美好的思绪难以与世俗人情诉说，衰老多病姑且用僧人的禅定来转移。必须相信滞留流落都是命运的安排，否则何用老天爷来主宰呢？

注释

【同声相应甚埙箎】同声相应：语出《周易·乾卦》：“同声相应，同气相求。”比喻志趣相投的人互相呼应。埙箎（xūn chí）：两种古代乐器，埙为陶制，箎为竹制，二者合奏声音和谐，比喻兄弟和睦。【雨夜联床只有诗】联床：指兄弟或朋友同床夜话。典出《后汉书·姜肱传》，姜肱与弟仲海、季江相友爱，常同被而眠。【断港漫生归棹兴】断港：不通的港口。归棹（zhào）：归舟。【流年空感浴兰时】浴兰时：指端午节，古人以兰草汤沐浴。此处借指时光流逝。【良思难与世情说】良思：美好的思绪。世情：世俗人情。【衰病聊将僧定移】僧定：僧人的禅定。移：改变，此处指以禅定来排遣。【须信滞流皆有命】滞流：滞留、流落。命：命运。【不然安用老天为】安用：何用。老天为：老天爷的安排。

赏析

此诗为陈著和弟弟陈茝的怀归之作。诗中“同声相应甚埙箎”化用《周易》典故，以埙箎喻兄弟情深；“雨夜联床”用姜肱兄弟故事，凸显手足之谊。后两联抒发羁旅之愁与身世之感，“良思难与世情说”道出知音难觅的孤独，“衰病聊将僧定移”以禅定自慰，末句“须信滞流皆有命”则归于天命，看似达观，实则无奈。全诗用典贴切，情感沉郁，体现了宋诗以议论入诗的特点。据推测，此诗作于陈著晚年漂泊之际，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品