筠

筠溪八景诗·金鸡报曙

宋代 · 陈著

作者古诗词

千金铄铄独文身，五德名标莫与群。振翼岂愁天色暝，曲头如盼曙光新。鸟穿竹韵窗谈巧，风卷尘岚士□勤。□见鸡人□□陇，漏残惊起侍朝臣。

译文

价值千金的雄鸡羽毛闪耀，独自拥有美丽的花纹，五德之名标榜，没有谁能与它相比。振翅高飞时岂会担心天色昏暗，弯曲着脖子仿佛在期盼新的曙光。鸟儿穿过竹林，风声与竹韵在窗前仿佛在交谈技巧，风卷起尘土和山雾，士子们勤奋苦读。忽然看见报晓的鸡人出现在田陇上，漏壶将尽，惊醒了侍奉朝廷的臣子们。

注释

【千金铄铄独文身】千金：形容价值极高；铄铄：光芒闪耀貌；文身：指鸡的羽毛有花纹。【五德名标莫与群】五德：指鸡有五德，即文、武、勇、仁、信，出自《韩诗外传》。【振翼岂愁天色暝】振翼：振翅；暝：昏暗。【曲头如盼曙光新】曲头：弯曲的脖子，指鸡鸣时昂首的姿态。【鸟穿竹韵窗谈巧】竹韵：风吹竹叶的声音；谈巧：仿佛在交谈技巧。【风卷尘岚士□勤】尘岚：尘土与山雾；士□勤：缺字，推测为“士子勤”或“士人勤”，指学子勤奋。【□见鸡人□□陇】鸡人：古代报晓的官吏；陇：田埂或山陇；缺字，推测为“忽见鸡人报晓陇”。【漏残惊起侍朝臣】漏残：漏壶将尽，指天快亮；侍朝臣：准备上朝的官员。

赏析

此诗为陈著《筠溪八景诗》之一，咏金鸡报晓之景。首联以“千金铄铄”形容鸡的华美，并点出其五德之誉，突出其不凡。颔联“振翼岂愁天色暝”以反问表现鸡的自信，“曲头如盼曙光新”则拟人化地写出其期盼黎明的情态。颈联转写环境，竹韵风声与士子勤读相映，暗含晨光中的生机。尾联以鸡人报晓、漏残惊起朝臣作结，将自然景象与人事活动结合，暗示时光流转与勤政之意。全诗意象鲜明，对仗工整，借鸡鸣之景抒发了对黎明与新一天的期待，可能寓含对勤勉治学的赞美。陈著为宋末元初人，此诗具体创作背景不详，【据推测】或为晚年隐居筠溪时所作，体现其闲适而关注世情的心态。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品