咸

咸淳元年乙丑冬同金陵制幕诸公游旧乌衣巷新

宋代 · 陈著

作者古诗词

王谢风流堕渺茫，黯然怀旧见新堂。山无多树夕阳远，梅始一花春意长。燕去有时来画屋，鹤飞何日到青冈。休言枉洒新亭泪，犹胜如今似醉乡。

译文

王导、谢安那样的风流人物早已消逝在渺茫之中，我黯然怀旧，眼前却见新建的厅堂。山上树木稀疏，夕阳显得遥远；梅花初开一朵，春意却已绵长。燕子飞去，有时还会飞回彩绘的屋梁；仙鹤何时才能飞回青色的山冈？不要说枉自洒下新亭的泪水，这还胜过如今如同醉乡一般的麻木。

注释

【王谢】：指东晋王导、谢安等世家大族，后泛指豪门贵族。【风流】：指流风余韵，即前代名士的风雅气度。【新堂】：指新建的厅堂，即诗题中“新”所指。【山无多树夕阳远】：化用“夕阳无限好，只是近黄昏”之意，写暮色苍茫。【梅始一花春意长】：梅花初绽，预示春意渐浓。【燕去有时来画屋】：燕子飞去又飞回，暗喻世事变迁。【鹤飞何日到青冈】：用丁令威化鹤归辽的典故，表达对故土的怀念。【新亭泪】：典出《世说新语》，东晋初年，过江人士在新亭聚会，周𫖮感叹风景不殊，举目有山河之异，众人相视流泪。后指怀念故国、伤时忧国的悲慨。【醉乡】：指醉中境界，借以逃避现实。

赏析

此诗为陈著咸淳元年（1265年）冬与金陵幕僚同游乌衣巷时所作。乌衣巷是东晋王谢家族聚居地，诗人借怀古抒发对南宋国势衰微的感慨。首联以“王谢风流堕渺茫”起笔，奠定全诗怀旧基调；颔联写景，以稀疏的树木、遥远的夕阳、初绽的梅花，营造出苍凉中蕴含生机的意境；颈联用燕去鹤飞之典，暗喻人事变迁与故国之思；尾联反用“新亭泪”典故，认为今日之麻木更甚于昔日的悲慨，表达了对时局沉沦的痛心。全诗含蓄深沉，借古讽今，体现了宋末士人的忧患意识。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品