送竺甥秀
宋代 · 陈著
作者 古诗词
恭惟吾外祖，盛德表一乡。身都云南瑞，一母十郎娘。吾母实居长，钟爱非寻常。择婿流俗外，眼高意见长。岂无富豪子，熟视不得当。吾父本儒家，诗礼夙自将。乃以吾母妻，相期早腾骧。谁知古罍洗，不入盆盎场。回溯外祖心，终老弗能忘。膝闲出苦语，此心汝其偿。饮泣何敢受，负山类蚊虻。二十一年闲，母没父亦亡。我发既种种，杏园仅沾芳。著鞭幸有路，盖与忽仆僵。前言空在耳，欲报天茫茫。吾婿在吾前，吾子罗吾旁。努力各努力，世道须明昌。听之勿藐藐，方来那可量。庶几未了事，发为前人光。
译文
恭敬地想起我的外祖父，高尚的品德为一乡表率。他身居云南享有祥瑞，一位母亲生了十个儿女。我的母亲实际是长女，外祖父对她特别宠爱非同寻常。选择女婿超越世俗标准，眼光高远见解独到。难道没有富豪子弟？仔细审视都不中意。我的父亲本是儒家，平素以诗礼自持。于是将母亲许配给他，期望早日飞黄腾达。谁知道高洁的品格，不能融入世俗环境。回想外祖父的心意，到老都不能忘怀。他在膝前说出辛酸话语：这个心愿你来偿还。我含泪怎敢接受，如同蚊虫背负大山。二十一年之间，母亲去世父亲也亡故。我的头发已经斑白，科举及第仅沾得杏园芬芳。挥鞭上路幸有前程，车盖忽然倾倒跌倒。外祖父的遗言空在耳边回响，想要报答却天意茫茫。我的女婿在我面前，我的儿子排列在我身旁。各自努力吧各自努力，世道应当清明昌盛。听我的话不要轻视，未来不可限量。希望未完成的事，能发扬前人的光辉。
注释
【外祖】外祖父。【盛德】高尚的品德。【表一乡】为一乡之表率。【身都云南瑞】身居云南，享有祥瑞。都：居。云南：地名，今云南省。瑞：吉祥。【一母十郎娘】一位母亲生育了十个子女，郎指儿子，娘指女儿。【钟爱】特别疼爱。【择婿流俗外】选择女婿超越世俗标准。【眼高意见长】眼光高远，见解独到。【熟视】仔细审视。【不得当】不中意。【诗礼夙自将】平素以诗礼自持。夙：平素。将：持守。【相期早腾骧】期望早日飞黄腾达。腾骧：马奔腾，喻仕途得意。【古罍洗】古代礼器，喻高洁品格。罍（léi）：酒器。洗：盥洗器。【盆盎场】世俗器皿，喻凡俗环境。【膝闲出苦语】膝前说出辛酸话语。闲：同“间”。【汝其偿】你来偿还（心愿）。【饮泣】含泪。【负山类蚊虻】背负大山如同蚊虫，喻力不胜任。【二十一年闲】二十一年间。闲：同“间”。【母没父亦亡】母亲去世，父亲也亡故。没：同“殁”。【我发既种种】我的头发已斑白。种种：头发短少，形容衰老。【杏园仅沾芳】科举中第，仅沾得杏园芬芳。杏园：唐代进士赐宴处，代指科举及第。【著鞭幸有路】挥鞭上路，幸有前程。著鞭：挥鞭，喻努力。【盖与忽仆僵】车盖忽然倾倒，喻仕途受挫。仆僵：跌倒。【前言空在耳】外祖的遗言空在耳边回响。【欲报天茫茫】想要报答却天意茫茫。【吾婿在吾前】我的女婿在我面前。【吾子罗吾旁】我的儿子排列在我身旁。罗：排列。【努力各努力】各自努力。【世道须明昌】世道应当清明昌盛。【听之勿藐藐】听我的话不要轻视。藐藐：轻视貌。【方来那可量】未来不可限量。【庶几未了事】希望未完成的事。【发为前人光】发扬前人的光辉。
赏析
此诗为陈著送别外甥竺秀而作，通过追忆外祖父择婿往事，表达对先辈恩德的感念与未报之憾，并寄望后辈继承遗志、光耀门楣。全诗以叙事为主，情感真挚深沉。艺术上，运用对比手法（如“古罍洗”与“盆盎场”），凸显外祖父的高洁与世俗的差异；语言质朴，多用比喻（如“负山类蚊虻”）和直抒胸臆（如“欲报天茫茫”），增强了感染力。诗中“二十一年闲”等时间线索，展现了诗人半生坎坷，与“杏园仅沾芳”“盖与忽仆僵”等句呼应，透露出仕途失意的无奈。结尾“努力各努力”等句，以长辈口吻谆谆告诫，体现了家族传承的责任感。据推测，此诗作于陈著晚年，其时他已历经丧亲与仕途挫折，故诗中饱含人生沧桑与对后辈的殷切期望。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈著的其他作品
《送竺甥秀》- 陈著 - 诗词大全
《送竺甥秀》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析