水调歌头·怪事广寒殿
宋代 · 刘克庄
词牌 古诗词
怪事广寒殿，此夕不开关。林间乌鹊贺，暂得一枝安。只在浮云深处，谁驾长风挟取，明镜忽飞还。玉兔呼不应，难觅臼中丹。 酒行深，歌听彻，笛吹残。嫦娥老去孤另，离别匹如闲。待得银盘擎出，只怕玉峰醉倒，衰病不禁寒。卿去我欲睡，孤负此湖山。
译文
奇怪啊，广寒殿今晚竟然不开门。林间的乌鹊前来祝贺，暂时得到一枝安身。月亮只藏在浮云深处，是谁驾着长风把它取回，明镜般的月亮忽然飞还。玉兔呼唤不应，难以找到臼中的仙丹。 酒喝得深，歌听得尽，笛声吹到残。嫦娥老去孤身一人，离别如同等闲。等到银盘般的月亮捧出，只怕玉峰醉倒，衰病之身禁受不住寒冷。你离去我要睡了，辜负了这湖山美景。
注释
【广寒殿】：传说中月宫中的宫殿。 【乌鹊贺】：化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”，此处反用其意，言乌鹊得以暂栖一枝。 【明镜】：比喻月亮。 【玉兔】：传说中月宫捣药的兔子。 【臼中丹】：玉兔捣制的仙药。 【银盘】：比喻月亮。 【玉峰】：指积雪的山峰，或喻指月亮。 【孤负】：同“辜负”。
赏析
此词借咏月抒写人生感慨。上片以“怪事”起笔，写月宫不开、乌鹊暂安、月隐复现等奇幻景象，暗喻世事无常、仕途坎坷。下片转写饮酒听歌，以嫦娥孤老、离别等闲自况，透露出迟暮之感和对世态的淡漠。末句“卿去我欲睡，孤负此湖山”以慵懒之态收束，看似超脱，实则蕴含无奈与孤寂。艺术上多用神话典故，想象奇特，语言疏朗，情感沉郁。据推测，此词可能作于刘克庄晚年，其时他屡遭贬谪，对政治失望，故词中多消极避世之语。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《水调歌头·怪事广寒殿》- 刘克庄 - 诗词大全
《水调歌头·怪事广寒殿》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析