借书证在宁寺僧仁泽
宋代 · 陈著
作者 古诗词
禅窗小有天，一见喜跫然。壁画诗为重，檐花菜共妍。而翁十暑别，于我百年缘。此日相逢此，胜如三笑传。
译文
禅房窗下别有洞天，一见你便欣喜异常。壁画上题诗最为珍贵，檐下花与菜花共妍。你的师父与我别离十年，对我而言却是百年缘分。今日在此相逢，胜过虎溪三笑的美谈。
注释
【借书证在宁寺僧仁泽】诗题：借书证在宁寺，赠僧仁泽。证在，意为借书凭证尚在。宁寺，寺名，具体不详。仁泽，僧人名。 【禅窗小有天】禅窗：僧房之窗。小有天：佛教语，指一小世界，亦喻别有意境。 【一见喜跫然】跫然：脚步声，此处指欣喜貌。 【壁画诗为重】壁画：寺庙墙壁上的画。诗为重：以诗为重，指题诗于壁画。 【檐花菜共妍】檐花：屋檐下的花。菜：指菜花。共妍：一同争艳。 【而翁十暑别】而翁：你的父亲（指仁泽之师或长辈）。十暑：十年。 【于我百年缘】于我：对我而言。百年缘：长久的缘分。 【此日相逢此】此日：今日。相逢此：在此相逢。 【胜如三笑传】三笑传：指虎溪三笑典故，相传慧远、陶渊明、陆修静相谈甚欢，不觉过溪，虎啸而笑。此处喻相逢之乐。
赏析
此诗为陈著借书于宁寺僧仁泽时所作。首联写初到禅院之喜，以“小有天”喻环境清幽，“喜跫然”见故交重逢之悦。颔联以壁画题诗、檐花菜妍点出寺中文雅与自然之趣，暗含诗人对诗画与田园的喜爱。颈联“十暑别”与“百年缘”对举，既言时间之久，又叹缘分深厚，情感真挚。尾联用“虎溪三笑”典故，将此次相逢比作高士雅集，既赞仁泽之德，又显诗人超脱尘俗之怀。全诗语言简淡，情意深长，体现了陈著晚年与僧侣交往的闲适心境。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《借书证在宁寺僧仁泽》- 陈著 - 诗词大全
《借书证在宁寺僧仁泽》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析