送

送儿沆再之台学并似许梧山张在轩

宋代 · 陈著

作者古诗词

学古入官非易事，同寅协恭第一义。昨汝行矣重吾忧，今吾闻之为汝喜。有如此广文先生，真所谓法家拂士。寄声忽到我，用情应为汝。我欲谢之难为语，汝其听之告以意。古天台，多士类，文有风樯阵马之奇，气有霜林老鹘之鸷。镇之以静重，行之以平易。艰难见初心，苦淡得真味。人谓著脚危于渊，我知进德此其地。汝不见范文正公家书片幅戒子侄，有事只与同官议。又不见欧阳朋党一论质鬼神，同道相益乃君子。

译文

学习古训入仕做官并非易事，同僚之间恭敬合作是第一要义。昨天你出发时我深感忧虑，今天听到你的消息我为你高兴。有这样一位广文先生，真是所谓的法家拂士。寄来的书信忽然到我手中，用情应当是为了你。我想感谢却难以言表，你且听我告诉你其中深意。古时的天台，人才众多，文章有风樯阵马般的奇崛，气概有霜林老鹘般的凶猛。要以静重来镇守，以平易来行事。艰难之中可见初心，苦淡之中能得真味。人们说落脚比深渊还危险，我知道这是进德之地。你没见范仲淹家书片言只语告诫子侄，有事只与同僚商议。又没见欧阳修《朋党论》质问鬼神，同道相益才是君子。

注释

【同寅协恭】：语出《尚书·皋陶谟》，意为同僚之间相互敬重、协同合作。【广文先生】：指唐代郑虔，曾任广文馆博士，后泛指清苦的学官。此处代指许梧山、张在轩。【法家拂士】：语出《孟子·告子下》，法家指守法度的大臣，拂士指辅弼之臣。【风樯阵马】：形容文笔雄健奔放，如乘风之船、列阵之马。【霜林老鹘之鸷】：比喻气概凌厉，如霜林中老鹰般凶猛。【范文正公】：范仲淹，谥号文正。【欧阳朋党一论】：欧阳修作《朋党论》，主张君子以同道为朋。

赏析

此诗为送别儿子陈沆赴台州学官任而作，并寄赠友人许梧山、张在轩。主题在于勉励儿子为官当以同僚协恭为首义，持身以静重平易，处艰险而进德。艺术上多用典故与对比，如引范仲淹家书、欧阳修朋党论，强调君子同道相益。情感真挚，既有父亲对儿子的忧喜关切，又有对官场险峻的清醒认识。据推测，陈著晚年隐居，此诗可能作于宋亡前后，故诗中“艰难见初心”等语或寓家国之痛。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品