岁

岁首戒子到外家展驾寄内弟竺少博

宋代 · 陈著

作者古诗词

古俗流传重岁新，交相来往笃亲亲。外家在望无十里，内表如今能几人。筋力难施身已老，形骸不索意方真。儿曹能拜可妨遣，要使绸缪百世春。

译文

古代风俗流传下来重视新年，相互往来以加深亲情。岳家近在眼前距离不到十里，内表兄弟如今还能有几人？体力难以施展身体已经衰老，不追求外在形骸心意才真诚。儿辈能够拜年不妨派遣他们去，要使亲情绵延百世如春。

注释

【岁首】：农历新年，即春节。【戒子】：告诫儿子。【外家】：指妻子的娘家，即岳家。【展驾】：驾车前往，此处指拜访。【内弟】：妻子的弟弟。【竺少博】：人名，作者的内弟。【古俗流传重岁新】：古代风俗流传下来，重视新年。【交相来往笃亲亲】：相互往来，加深亲情。笃，深厚。亲亲，指亲属。【外家在望无十里】：岳家近在眼前，距离不到十里。在望，在视野之内。【内表如今能几人】：内表，指内弟（妻弟）或表亲。如今还能有几人？感叹亲戚凋零。【筋力难施身已老】：体力难以施展，身体已经衰老。【形骸不索意方真】：不追求外在形骸，心意才真诚。索，求取。【儿曹能拜可妨遣】：儿辈能够拜年，不妨派遣他们去。妨遣，意为可以派遣。【要使绸缪百世春】：要使亲情绵延百世如春。绸缪，缠绵，引申为维系。

赏析

此诗为陈著晚年岁首告诫儿子前往岳家拜年，并寄给内弟竺少博之作。主题在于强调亲情维系与家族伦理。首联点明新年习俗中亲情往来的重要性。颔联以“外家在望”与“内表能几人”对比，既写地理之近，又叹亲戚凋零，暗含人生无常之感。颈联自述年老体衰，但强调“形骸不索意方真”，以真诚超越形式，体现晚年淡泊心境。尾联嘱托儿辈代己前往，期望亲情“绸缪百世春”，以春喻亲情之绵长。艺术上，语言质朴，情感真挚，善用对比（如远近、多少、身老与意真），将个人衰老与家族延续结合，具有儒家伦理色彩。据推测，此诗作于陈著晚年，其时宋室已衰，诗人隐居，故诗中亦有对家族传承的深切寄望。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品