赠舒亦山入越
宋代 · 陈著
作者 古诗词
危世无山林，颓俗无门户。彼美诗书身，悠然自为趣。扬扬飞霞佩，清风导前路。借问欲何之，谓我稽山去。秦风白去晓，禹穴苍烟暮。平生礧磈怀，高吟吊千古。兹行良不恶，欲赠无他语。如逢梅市仙，试与谋出处。
译文
动荡的时代没有安宁的山林，颓败的风气没有淳朴的门户。你以诗书修身，悠然自得其趣。你扬起飞霞般的佩饰，清风在前引路。请问你要去哪里？你说要去会稽山。秦望山的白云在拂晓中消散，禹穴在苍茫的暮色中笼罩。平生郁结的块垒，在高声吟咏中凭吊千古。这次出行实在不错，想赠别却无他语。如果遇到梅市的神仙，试着与他商量出处进退。
注释
【危世】：动荡不安的时代。【颓俗】：衰败的社会风气。【彼美】：指品德高尚的人，此处指舒亦山。【诗书身】：以诗书修身之人。【飞霞佩】：以飞霞为佩饰，形容服饰飘逸，有仙人之姿。【稽山】：会稽山，在今浙江绍兴，相传大禹曾在此会诸侯，有禹穴等古迹。【秦风白去晓】：“白去”疑为“白云”之误，指秦望山（在会稽）的云雾。【禹穴】：大禹的葬地，在会稽山。【礧磈（lěi kuǐ）】：亦作“磊隗”，指心中郁结的块垒，比喻不平之气。【梅市仙】：指梅福，汉代人，曾为南昌尉，后弃官隐于会稽，传说成仙。
赏析
此诗为送别之作，表达了诗人对友人舒亦山高洁品格的赞美，以及对其隐居避世选择的认同。诗中“危世无山林，颓俗无门户”揭示了南宋末年社会动荡、世风日下的背景，而“彼美诗书身，悠然自为趣”则刻画了友人超然物外的形象。后四句通过“秦风白去晓，禹穴苍烟暮”的景物描写，营造出苍茫悠远的意境，暗含对历史兴亡的感慨。末句“如逢梅市仙，试与谋出处”用梅福典故，既勉励友人坚守隐逸之志，也流露出诗人自身对出处的思考。全诗语言简练，情感含蓄，用典自然，体现了宋诗以议论入诗的特点。据推测，此诗作于宋亡前后，陈著晚年隐居，故诗中多有避世之思。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《赠舒亦山入越》- 陈著 - 诗词大全
《赠舒亦山入越》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析