次

次韵弟观用王介甫桃源行韵写感为西湖行

宋代 · 陈著

作者古诗词

钱塘江头驻龙马，西湖风光甲天下。西湖西边屋万闲，中有沈沈醉花者。莺莺燕燕日日春，萍虀豆粥蜡代薪。黑杀吹飚忽过江，忧贻君父辱在臣。烽火连天天已近，浪将督师答天问。畏缩不前江神嗔，坐受排墙侣西晋。嗟今玉辇竟蒙尘，将相受辱甘帼巾。求如西晋已觖望，万世遗笑无人秦。

译文

钱塘江边停驻着皇帝的车驾，西湖的风景天下第一。西湖西边有成千上万的房屋，其中住着沉醉于享乐的人们。莺歌燕舞日日都是春天，吃的是腌菜豆粥，却用蜡烛当柴烧。黑煞狂风忽然吹过长江，忧患留给君主，耻辱在于臣子。烽火连天逼近京城，轻率地派督师去回应上天的责问。畏缩不前连江神都发怒，坐等被推倒的墙壁压死，与西晋的结局为伴。可叹如今皇帝的车驾竟然蒙尘北去，将相受辱却甘心戴上妇女的头巾。想要像西晋那样偏安已经失望，万世留下笑柄，没有像秦朝那样统一的人。

注释

【钱塘江头驻龙马】龙马：指帝王的车驾，此处暗指南宋皇帝。【西湖西边屋万闲】闲：同“间”，指房屋。【中有沈沈醉花者】沈沈：同“沉沉”，形容沉醉之态。醉花者：指沉溺于享乐的权贵。【莺莺燕燕日日春】莺莺燕燕：代指歌妓或春日景象，形容歌舞升平。【萍虀豆粥蜡代薪】萍虀：腌菜；蜡代薪：用蜡烛当柴烧，形容极度奢侈。【黑杀吹飚忽过江】黑杀：指战乱或凶兆；吹飚：狂风，喻指元军南侵。【忧贻君父辱在臣】贻：留给；君父：指皇帝；辱在臣：臣子使君主受辱。【浪将督师答天问】浪：轻率；督师：统兵将领；答天问：回应上天的责问，指作战。【畏缩不前江神嗔】江神嗔：江神发怒，喻指天意不容。【坐受排墙侣西晋】排墙：推倒墙壁，指西晋灭亡时王衍等人被压死；侣：与……为伴。【嗟今玉辇竟蒙尘】玉辇：皇帝的车驾；蒙尘：帝王逃亡，指宋恭帝被俘北行。【将相受辱甘帼巾】帼巾：妇女的头巾，指甘心受辱如女子。【求如西晋已觖望】觖望：失望，不满。【万世遗笑无人秦】无人秦：没有像秦朝那样统一天下的人。

赏析

此诗为陈著次韵王安石《桃源行》之作，借古讽今，痛斥南宋末年君臣腐败、畏敌如虎，终致亡国。诗中“西湖西边屋万闲”与“萍虀豆粥蜡代薪”形成强烈对比，揭露权贵奢侈享乐、不顾国难。后段以“畏缩不前江神嗔”讽刺将领怯战，“坐受排墙侣西晋”预言南宋将重蹈西晋覆辙。末句“万世遗笑无人秦”悲叹无人能如秦统一天下，实为对南宋灭亡的沉痛总结。全诗用典贴切，情感激愤，语言犀利，体现了陈著作为遗民诗人的家国之痛。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品