与前人对酌醉中
宋代 · 陈著
作者 古诗词
天宽地阔无拘嫌，日往月来无留淹。有兴一日是一日，赏心乐事古难兼。我贫到底君不问，君自与我相嬉恬。安知朝夕不自给，有酒须与我共酣。窗前有菊相色向，采掇为我苦中甜。老妻在傍发一噱，谓虽谑浪意自严。想见古来圣贤酒无量，千瓢百榼非。回头笑谓安得此，但与刘伶阮嗣宗。
译文
天地宽阔没有拘束和嫌隙，太阳月亮往来不停留。有兴致时过一天是一天，赏心乐事自古以来难以兼得。我贫穷到底你不问，你只与我相互嬉戏恬淡。怎知我早晚生活不能自给，有酒就必须与我共饮酣畅。窗前有菊花相对开放，采摘它为我苦中带甜。老妻在旁边发出一笑，说虽然戏谑放浪但意旨严肃。想见古代圣贤饮酒无量，千瓢百榼并非虚言。回头笑着问哪里能得到这些，只与刘伶阮籍那样的人。
注释
【与前人对酌醉中】：与友人对饮至醉时所作。 【无拘嫌】：没有拘束和嫌隙。 【无留淹】：不停留，指时光流逝。 【赏心乐事古难兼】：语出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》：“天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并。” 【相嬉恬】：相互嬉戏恬淡。 【朝夕不自给】：早晚生活不能自给，指贫困。 【相色向】：相对而开，颜色相映。 【采掇】：采摘。 【一噱】：一笑。 【谑浪】：戏谑放浪。 【意自严】：意旨严肃。 【圣贤酒无量】：古称酒之清者为圣人，浊者为贤人。此处指古代圣贤饮酒无量。 【千瓢百榼非】：瓢、榼均为酒器。非，疑为“非”字，或为“非”之误，意为并非虚言。 【刘伶阮嗣宗】：刘伶、阮籍，均为魏晋名士，竹林七贤，嗜酒放达。
赏析
此诗为陈著与友人对饮醉中所作，表达了诗人安贫乐道、以酒自娱的豁达情怀。诗中“天宽地阔无拘嫌”开篇即展现开阔心境，“有兴一日是一日”则透露出及时行乐的人生态度。艺术上，诗人以家常语写真情，如“我贫到底君不问，君自与我相嬉恬”，平实中见深挚。后段引入菊花、老妻等生活细节，并以刘伶、阮籍自比，既显放达，又暗含对现实的不满。全诗语言质朴，情感真率，体现了宋诗以俗为雅的特点。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《与前人对酌醉中》- 陈著 - 诗词大全
《与前人对酌醉中》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析