沁园春
宋代 · 陈著
诗文 古诗词
运在东南，温厚气钟，吾葺芷翁。羡檠窗学问，迂斋正印，玉堂词翰，玫瑰流风。制胜枢庭，参谋政府，一片平心扶大中。黄扉近，却翻然东顾，归宴方蓬。 潘舆日奉从容。全胜□貂蝉趋汉宫。如名山镇静，出云相望，大川CA3B蓄，有水皆宗。吾道胚月军，诸贤命脉，阴受春风和气浓。宜多寿，与瑶圆同庆，绿竹歌公。
译文
国家气运在东南，温和敦厚之气汇聚，我葺芷翁。羡慕那灯窗下的学问，迂斋的正宗，翰林院的文章，美玉般的遗风。在枢密院制胜，在政事堂参谋，一片公正之心扶持中正之道。接近宰相官署，却迅速东顾，归隐宴饮于方丈蓬莱。每日从容地奉养母亲，完全胜过戴着貂蝉冠趋赴汉宫。如同名山般稳重，云气出山相互映望，如同大川蓄水，百川归宗。我们的道孕育着，众贤士的命脉，暗中承受春风般的和暖之气。应当多寿，与瑶台圆峤同庆，绿竹歌颂您。
注释
【运在东南】：指国家气运在东南方，南宋偏安江南。 【温厚气钟】：温和敦厚之气汇聚。 【葺芷翁】：陈著自称，葺芷为其书斋名。 【檠窗学问】：檠窗，灯窗，指刻苦攻读。 【迂斋正印】：迂斋，疑为楼昉（号迂斋），南宋学者；正印，正宗。 【玉堂词翰】：玉堂，翰林院；词翰，文章。 【玫瑰流风】：玫瑰，美玉；流风，遗风。 【制胜枢庭】：枢庭，枢密院，掌军事。 【参谋政府】：政府，政事堂，掌行政。 【平心扶大中】：平心，公正之心；大中，中正之道。 【黄扉近】：黄扉，宰相官署；近，接近。 【翻然东顾】：翻然，迅速转变；东顾，向东归隐。 【归宴方蓬】：方蓬，方丈、蓬莱，仙山，指归隐处。 【潘舆日奉从容】：潘舆，潘岳奉母之典，指孝养母亲。 【全胜□貂蝉趋汉宫】：缺字；貂蝉，汉代高官冠饰，代指高官。 【如名山镇静】：如名山般稳重。 【出云相望】：山出云气，相互映衬。 【大川CA3B蓄】：CA3B为“涵”或“潴”之误，指大川蓄水。 【有水皆宗】：百川归宗。 【吾道胚月军】：胚月军，疑为“胚𣍯”之误，意为孕育。 【诸贤命脉】：诸贤，众贤士；命脉，生命线。 【阴受春风和气浓】：暗中承受春风般的和暖之气。 【宜多寿】：应当长寿。 【与瑶圆同庆】：瑶圆，瑶台、圆峤，仙境。 【绿竹歌公】：绿竹，诗经《淇奥》以绿竹喻君子，歌公，歌颂您。
赏析
此词为陈著自述或贺寿之作，主题颂扬隐逸与孝道，兼及学术与政绩。上片追忆仕途与学术成就，以“制胜枢庭”“参谋政府”展现其政治才能，又以“翻然东顾”转向归隐，体现淡泊心态。下片以“潘舆”典故强调孝养，以名山、大川比喻其人格与影响，末以“绿竹歌公”呼应《诗经》，寄寓长寿之愿。艺术上多用典故与比喻，语言典雅，情感平和而自信。据推测，此词作于陈著晚年归隐后，表达对自身生涯的总结与对未来的期许。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《沁园春》- 陈著 - 诗词大全
《沁园春》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析