寿

寿王修斋枢密·霜杰菊

宋代 · 陈著

作者古诗词

的的芳种传，足足清气结。鲜鲜擢寒丛，色正香自冽。世人岂不爱，或者随境别。木落百草黄，独也寿霜杰。

译文

鲜明的优良品种流传下来，确实凝聚了清高之气。鲜亮地挺立在寒冷的丛中，颜色纯正，香气自然浓烈。世人难道不爱它吗？只是有人随着环境而改变态度。树叶凋落，百草枯黄，唯独菊花以经霜的杰出者长寿。

注释

【的的】：分明、显著貌。此处形容菊花的芳种特征鲜明。【芳种】：指菊花优良的品种。【足足】：确实、完全。形容清气充盈。【清气】：清高之气，指菊花高洁的品格。【鲜鲜】：鲜明、鲜亮的样子。【擢】：拔起、挺立。【寒丛】：寒冷的丛生植物，指菊花在寒秋中挺立。【色正】：颜色纯正，指菊花色泽鲜明。【香自冽】：香气自然浓烈。冽，清冽、浓烈。【随境别】：随着环境不同而改变（态度）。【木落】：树叶凋落。【百草黄】：百草枯黄。【寿】：长寿，此处用作动词，意为“使……长寿”或“以……为寿”。【霜杰】：经霜的杰出者，指菊花。

赏析

此诗咏菊，主题是赞美菊花在寒秋中独放、不畏霜雪的品格。艺术手法上，前四句以“的的”“足足”“鲜鲜”等叠词强调菊花的鲜明特征，后四句通过对比（世人随境而别、百草凋零）突出菊花的坚贞与长寿。情感表达上，诗人借菊喻人，表达了对高洁品格的坚守和对世俗随波逐流的批判。陈著为宋末元初人，【据推测】此诗可能作于南宋灭亡前后，借菊花象征忠贞不屈的节操。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品