秋夜偶成
宋代 · 陈著
作者 古诗词
小筑尘嚣外，清标秋气中。荻花浑妒月，梧叶已嫌风。钓箔惊檐马，册灯觅候虫。困来还倚竹，此意有谁同。
译文
在尘世喧嚣之外建起简陋小屋，清雅的风姿融入秋日的气息中。荻花洁白完全嫉妒月亮的清辉，梧桐叶已开始嫌弃秋风的吹拂。钓鱼的箔惊动了屋檐下的风铃，书灯旁寻觅着随季节鸣叫的昆虫。疲倦时便倚靠着竹子，这种心境有谁能与我相同。
注释
【小筑】指简陋的居所，多指隐士或文人自建的茅舍。【尘嚣】人世间的喧嚣纷扰。【清标】清雅的风度或气质，此处形容秋气清爽。【荻花】多年生草本植物，秋季开白花，似芦花。【浑妒月】浑，完全；妒月，指荻花洁白，仿佛嫉妒月亮的光辉。【梧叶】梧桐叶，秋来易落，常象征秋意。【嫌风】梧桐叶被风吹动，似有嫌弃之意。【钓箔】钓鱼用的箔，一种渔具，或指竹帘？此处存疑，可能指悬挂的渔具或帘子。【檐马】即风铃，挂在屋檐下的金属片，风吹作响。【册灯】书册旁的灯，即读书灯。【候虫】随季节而鸣的昆虫，如蟋蟀。【困来】疲倦时。【倚竹】靠着竹子。【此意有谁同】这种心境有谁能理解。
赏析
此诗为陈著晚年隐居时所作，【据推测】创作于宋末元初，诗人经历国破家亡，隐居山林。诗歌通过描绘秋夜小筑周围的景物，如荻花、梧叶、檐马、候虫等，营造出清冷孤寂的氛围。首联点明居所远离尘嚣，秋气清标，奠定全诗基调。颔联以拟人手法写荻花妒月、梧叶嫌风，赋予自然物以人的情感，暗含诗人对世态炎凉的感慨。颈联转写室内外动静，钓箔惊檐马、册灯觅候虫，以细微声响反衬秋夜的寂静。尾联直抒胸臆，倚竹独坐，无人理解其心意，流露出深沉的孤独与超脱。全诗语言凝练，意象清冷，情景交融，体现了宋诗尚理重意的特点，也反映了遗民诗人的隐逸情怀。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈著的其他作品
《秋夜偶成》- 陈著 - 诗词大全
《秋夜偶成》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析