赋

赋贾养晦所藏王庭吉

宋代 · 陈著

作者古诗词

岁云暮兮阴凝，若有人兮亭亭。玉质兮黄中，淡无言兮含馨。雪霜贸贸兮弱植自矜，宇宙纳纳兮谁与为情，敛而全其素兮何有乎丹青。

译文

一年将尽啊阴气凝结，仿佛有人啊亭亭玉立。质地如玉啊内怀美质，淡泊无言啊蕴含芳香。雪霜昏暗啊柔弱的植物自我矜持，宇宙广大啊向谁倾诉衷情？收敛而保全其朴素本色啊，哪里用得着丹青来描绘。

注释

【岁云暮兮阴凝】：岁暮，年终。云，语助词。阴凝，阴气凝结，指天气寒冷。【若有人兮亭亭】：化用屈原《九歌·山鬼》“若有人兮山之阿”，亭亭，形容女子或花木高洁挺拔。【玉质兮黄中】：玉质，比喻品质如玉。黄中，语出《周易·坤卦》“君子黄中通理”，指内怀美德。【雪霜贸贸兮弱植自矜】：贸贸，同“眊眊”，昏暗不明貌。弱植，柔弱的植物，自矜，自持、自重。【宇宙纳纳兮谁与为情】：纳纳，广大包容貌。谁与为情，向谁倾诉情感。【敛而全其素兮何有乎丹青】：敛，收敛、保持。全其素，保全其朴素本色。丹青，绘画颜料，此处指外在修饰。

赏析

此诗为陈著题咏贾养晦所藏王庭吉画作（或画中人物）之作。诗中以岁暮阴凝为背景，塑造了一位亭亭玉立、玉质黄中、淡泊含馨的君子形象。全诗运用比兴手法，以“弱植”自矜喻君子在逆境中坚守节操，以“敛而全其素”强调内在品德高于外在修饰。情感含蓄深沉，表达了对高洁人格的赞美与对知音难觅的感慨。陈著为宋末遗民，诗中“雪霜贸贸”“宇宙纳纳”或暗含对时局动荡的隐忧。
【据推测】此诗可能作于宋亡前后，借咏画寄托遗民情怀。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品