次韵分生五首
宋代 · 陈著
作者 古诗词
一春风雨笑谈疏，明日南风夏又初。忽枉翠裾诗在手，胜如书尺寄双鱼。
译文
整个春天风雨不断，朋友间的谈笑也稀疏了，明天南风吹起，夏天又刚开始。忽然承蒙您寄来诗篇，拿在手中，胜过书信寄来双鱼。
注释
【一春】：整个春天。【笑谈疏】：指朋友间谈笑稀疏，因风雨阻隔或心情不佳。【南风夏又初】：南风起，夏天又刚开始。南风，夏季之风。【忽枉翠裾诗在手】：枉，屈尊、劳驾。翠裾，原指绿色衣裙，此处借指友人寄来的诗篇，以衣代人，表示对来诗的珍视。【书尺】：书信。古代书信长约一尺，故称。【双鱼】：指书信。古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后以双鱼代指书信。
赏析
此诗为陈著《次韵分生五首》之一，写春日收到友人诗作的欣喜。首句以“一春风雨”渲染沉闷氛围，“笑谈疏”暗示因天气或心境而疏于交往。次句“明日南风夏又初”点明季节转换，暗含时光流逝之感。后两句转折，以“忽枉翠裾诗在手”写意外收到友人诗作，“翠裾”以衣代人，形象生动，表达珍视之情。末句“胜如书尺寄双鱼”化用双鱼传书典故，强调友人之诗比普通书信更珍贵。全诗语言简练，情感真挚，通过对比手法，将春日的寂寥与收到诗作的喜悦形成鲜明对照，体现了诗人对友情的珍视。陈著为南宋遗民，诗多感时伤世之作，此诗虽未直接言及国事，但“一春风雨”或暗喻时局动荡，【据推测】创作于宋末乱世，借诗寄怀。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《次韵分生五首》- 陈著 - 诗词大全
《次韵分生五首》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析