宝

宝鼎现（寿范著林）

宋代 · 陈著

作者古诗词

著林仙叟，梦境炊得，才香还觉。回首渺，觚棱何处，云与商量浮计小。矮矮屋、半弓来闲地，也著三花两草。沸眼底、鞭风笠雨，不满茶边一笑。寿骨奇耸神清峭。散人装、游戏尘表。帘昼永、长留雅伴，吟唾宽飞潇洒料。最好是、瑟和琴同调，眉里相看耐老。更绿草、孙枝可意，谱得家传较早。争指画额儿儿，欢祝处、荷薰吹晓。记兰汤初试，当日风光又到。拚醵饮、任金尊倒。醉把羲娥傲。算万事、都是空花，雪柏霜松镇好。

译文

您是山林中的仙翁，梦境中炊烟袅袅，香气刚飘起便醒来。回首望去，朝廷宫阙渺茫难寻，与云商量着隐居的小计。矮矮的屋子，半弓大小的闲地，也种着三花两草。眼前风雨中奔波的人们，不过是茶边一笑。您的寿骨清奇，神态清朗。穿着闲散的衣服，游戏于尘世之外。帘幕下白昼漫长，常有雅士相伴，吟诗作赋，潇洒自如。最美好的是，琴瑟和鸣，夫妻相看，耐老白头。更有绿草般的孙辈，称心如意，家学传承得早。众人争相指着画额的孩童，欢祝声中，荷花香气在晨风中飘散。记得当年初次用兰汤沐浴，今日风光又重现。大家凑钱饮酒，任凭金樽倾倒。醉中傲视日月。想来万事都是空花，唯有雪柏霜松般坚贞的品格才是最好的。

注释

【著林仙叟】：指范著林，号著林，仙叟是对其的尊称。【梦境炊得，才香还觉】：化用黄粱一梦典故，喻人生短暂。【觚棱】：宫阙上转角处的瓦脊，代指朝廷。【云与商量浮计小】：与云商量，指隐居山林，不问世事。【半弓】：弓为古代丈量单位，半弓形容地方狭小。【三花两草】：泛指花草，喻清雅生活。【鞭风笠雨】：在风雨中奔走，指为生计奔波。【寿骨奇耸】：形容寿星骨骼清奇，有仙风道骨。【散人装】：闲散之人的装束。【吟唾宽飞】：指吟诗作赋，文思泉涌。【瑟和琴同调】：比喻夫妻或朋友志趣相投。【眉里相看耐老】：指夫妻恩爱，白头偕老。【孙枝可意】：孙辈称心如意。【谱得家传较早】：指家学渊源，传承较早。【画额儿儿】：古代风俗，端午节以雄黄酒画额，驱邪避毒。【荷薰吹晓】：荷花香气在晨风中飘散。【兰汤初试】：指端午节用兰草汤沐浴。【拚醵饮】：凑钱饮酒。【羲娥】：羲和与嫦娥，代指日月。【雪柏霜松】：比喻坚贞的品格。

赏析

这首词是为范著林祝寿而作。上片以梦境起兴，感叹人生短暂，转而描写隐居生活的闲适，与世无争。中片赞颂寿星的风骨与高雅情趣，以及家庭和睦、子孙贤孝。下片回忆端午风俗，渲染寿宴欢乐气氛，结尾以“雪柏霜松”喻坚贞品格，升华主题。全词语言典雅，用典自然，情感真挚，体现了宋代寿词的特点。陈著为宋末词人，词中“回首渺，觚棱何处”暗含对故国的眷恋，但整体以隐逸超脱为主调。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品