谢

谢曹隐君惠扇歌

元代 · 王冕

作者古诗词

去年僦屋在山脚，草居两间如蛎壳。六月七月无雨落，田野焦枯江海涸。人间酷烈无处逃，吾农忍气婴□熬。编蒲缉羽不成扇，寻松访石空劳忉。至今悒郁未能雪，想到那时肠内热。先生何以知此情？赠我齐约比明月。番罗夹背紫竹把，中有水墨新图画。崩滩乱石奔惊湍，依约远山左右攒。轮囷老柏饱雪霜，更有石丈依修篁。岁寒节操不可降，未举已觉生清凉。山阴野人何磊落？笑引南薰归掌握。寒声飒飒动岩壑，不羡右军题六角。转手黄埃净如扫，便将献君明大道。置诸怀袖扬仁风，快与苍生除热恼。

译文

去年在山脚下租了房子，两间草屋像牡蛎壳一样狭小。六月七月没有下雨，田野干枯江海干涸。人间酷热无处可逃，我们农民忍气吞声遭受煎熬。编蒲草和羽毛做不成扇子，寻松树访石头白白忙碌。至今郁闷未能消解，想起那时心中如火烧。先生怎么知道这种苦情？赠给我一把像明月一样的齐纨扇。扇子用罗纱夹背紫竹做柄，上面有水墨新画。画中崩滩乱石奔流急湍，隐约有远山左右攒聚。盘曲的老柏饱经雪霜，还有石丈依傍修竹。岁寒节操不可屈服，还没举起扇子已觉得清凉。山阴的野人多么磊落？笑着把南风引到手中。寒声飒飒震动岩壑，不羡慕王羲之题写六角扇。转手间黄尘净如扫，便要将此扇献给君主宣扬大道。放在怀袖中发扬仁风，赶快为百姓除去热恼。

注释

【僦屋】：租赁房屋。【蛎壳】：牡蛎壳，形容房屋狭小简陋。【婴□熬】：原诗缺一字，据上下文推测为“婴熬”，意为遭受煎熬。【编蒲缉羽】：用蒲草和羽毛编织扇子。【齐约】：指齐纨，古代齐国所产细绢，此处代指扇子。【番罗夹背紫竹把】：扇子用罗纱为面，紫竹为柄。【轮囷】：盘曲貌。【石丈】：指奇石，宋代米芾曾拜石为丈，故称。【修篁】：修竹。【岁寒节操】：语出《论语》“岁寒然后知松柏之后凋”，喻坚贞品格。【南薰】：指《南风歌》，相传舜所作，有“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮”之句，喻仁政。【右军题六角】：王羲之（右军）曾为山阴老姥题扇，扇六角形，事见《晋书》。【扬仁风】：语出《晋书·袁宏传》，谢安赠袁宏扇，袁宏答“辄当奉扬仁风，慰彼黎庶”。

赏析

此诗为元代诗人王冕所作，借谢曹隐君赠扇之事，抒发对民生疾苦的关怀。诗分三段：首段写去年酷旱，农民煎熬，自己无力相助的郁结；中段写曹隐君赠扇，扇上画有松柏竹石，象征岁寒节操；末段由扇及政，表达愿以仁政解民热恼的志向。艺术上，对比手法突出，如酷热与清凉、个人困顿与赠扇之谊，层层递进。情感真挚，语言质朴，体现了王冕作为隐逸诗人的济世情怀。创作背景【据推测】为元末社会动荡、民生凋敝之时，诗人借扇喻志，寄托对清明政治的向往。

元代

作者简介 · 王冕

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。

查看王冕的全部作品 →

继续搜索

王冕的其他作品