水

水调歌头·岁晚太玄草

宋代 · 刘克庄

词牌古诗词

岁晚太玄草，深悔赋长杨。向来户外之屦，已饱各飞扬。阁上青藜安在，院里金莲去矣，且爱短檠光。衰懒倦宾客，谁访老任棠。叹时人，怜黠小，笑鲐黄。汝曹变灭臭腐，侬底愈芬香。苦羡阿龙则甚，学取幼安亦可，坐穴几藜床。零落雁行小，敢不举君觞。

译文

年末我像扬雄一样写《太玄》般的文章，深深后悔曾作《长杨赋》那样的谄谀之作。向来门庭若市，宾客盈门，如今都已各自高飞远走。阁上的青藜杖何在？院中的金莲烛已去，我只爱那短灯架的微光。衰老懒散，倦于应酬宾客，又有谁来拜访我这老任棠呢？可叹时人，怜惜狡猾的小人，嘲笑年老的我。你们这些小人变化无常，终成臭腐，而我却愈发芬香。苦苦羡慕王导那样的人有何用？不如学管宁，坐穿几把藜木床。兄弟零落稀少，我怎敢不举杯为你祝酒？

注释

【岁晚太玄草】指年末撰写《太玄经》般的著作，用扬雄典。扬雄曾仿《周易》作《太玄》。【赋长杨】指扬雄作《长杨赋》以讽谏，此处反用其意，悔作此类文章。【户外之屦】门外鞋子，指宾客众多。【青藜】用刘向典，传说刘向校书天禄阁，有老人燃青藜杖授书。【金莲】指金莲花烛，唐代令狐绹曾以金莲烛送归，喻皇帝恩宠。【短檠光】短灯架，指寒士清贫生活。【老任棠】东汉隐士，以清节著称。【黠小】狡猾的小人。【鲐黄】老人，代指年老。【汝曹变灭臭腐】化用《世说新语》‘粪土当年万户侯’意。【阿龙】指王导，小名阿龙，东晋名相。【幼安】管宁字幼安，东汉隐士。【坐穴几藜床】用管宁坐木榻五十余年，榻上当膝处皆穿典。【雁行】指兄弟。

赏析

此词为刘克庄晚年所作，【据推测】创作于南宋末期，时局动荡，作者仕途坎坷。词中借扬雄、任棠、管宁等典故，表达了对早年热衷功名的悔恨，以及对隐逸清贫生活的向往。上片以‘深悔赋长杨’开篇，直抒胸臆，对比昔日宾客盈门与今日门可罗雀，暗讽世态炎凉。下片‘汝曹变灭臭腐，侬底愈芬香’以对比手法，彰显自身高洁。结尾‘零落雁行小’暗含对兄弟或同道凋零的哀伤，而‘敢不举君觞’则强作达观。全词用典密集，情感沉郁，体现了刘克庄后期词风由豪放转向苍凉的特点。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品