与王德强
元代 · 王冕
作者 古诗词
阿伯迁官之五羊，严尊习隐水南庄。人生出处故有分，世道如斯徒自忙。笑我漂流双□雪，羡君奔走满靴霜。功名固是男儿志，何日归来绿野堂？
译文
您的父亲升官前往广州，您的父亲隐居在水南庄。人生出仕或隐退本有定分，世道如此只是白白忙碌。笑我漂泊不定两鬓如雪，羡慕您奔走忙碌靴上沾霜。功名固然是男儿的志向，何时才能归来隐居绿野堂？
注释
【阿伯】：指父亲或伯父，此处指王德强的父亲。 【五羊】：广州的别称，传说有五羊衔谷穗降临。 【严尊】：对父亲的敬称，同“严君”。 【习隐】：隐居。 【水南庄】：地名，具体不详，可能指某处庄园。 【出处】：出仕与隐退。 【世道如斯】：世道如此。 【漂流】：漂泊不定。 【□雪】：原缺一字，疑为“鬓雪”，指白发。 【满靴霜】：形容奔波劳苦，靴上沾霜。 【绿野堂】：唐代裴度别墅名，后泛指隐居之所。
赏析
此诗为王冕赠别友人王德强之作。诗中通过对比对方父亲升官与自己父亲隐居，以及自身漂泊与友人奔走的境遇，表达了人生出处有定、世道无奈之感。尾联以“功名固是男儿志”转折，却以“何日归来绿野堂”收束，流露出对隐逸生活的向往。艺术上运用对比手法，语言质朴，情感深沉。王冕一生未仕，晚年隐居，此诗【据推测】作于其漂泊时期，反映其矛盾心态。
元代
作者简介 · 王冕
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王冕的其他作品
《与王德强》- 王冕 - 诗词大全
《与王德强》是元代诗人王冕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析