送

送沙德润之焉城

元代 · 王冕

作者古诗词

公昔新著进士衫，道酣气岸清且髯。政事堂堂史册载，威仪肃肃民具瞻。光风回春霭芳草，剩水残山振枯槁。至今吾乡诸父老，去思剧口谈公好。当时进士几百人，奔趋衮衮登要津。时雍所溉圣泽厚，仕宦未有如公贫。公之家世秉周礼，伯叔兄弟官济济。饮冰食蘖二十载，浊径终不污清渭。而今四海乐太平，太平天子尧聪明。台阁诸老皆老成，岂不与公书大名？鄢城弦歌固非左，达以长官无不可。故人天上待公来，绣衣白简青骢马。

译文

您当年刚穿上进士的绿袍，道德深厚气概高傲面容清秀胡须飘飘。处理政事堂堂正正载入史册，仪态威严庄重百姓都瞻仰。和风回春笼罩芳草，破碎的山河使枯槁之物复苏。至今我们家乡的父老们，离任后极力称谈您的好。当时进士有几百人，纷纷奔走登上显要职位。太平盛世所浸润的皇恩深厚，但做官没有像您这样清贫的。您的家族世代秉承周礼，伯叔兄弟都官运亨通。您饮冰食苦二十载，浑浊的小路终究不能污染清澈的渭水。如今天下四海太平，太平天子像尧一样圣明。朝廷各位老臣都老成持重，难道不为您书写大名？鄢城的礼乐教化本来就不错，通达的长官没有不合适的。故人在天上等您到来，穿着绣衣手持白简骑着青骢马。

注释

【公昔新著进士衫】：著，穿。进士衫，唐代进士及第后所穿的绿色袍服，元代沿用此制。【道酣气岸清且髯】：道酣，指道德修养深厚；气岸，气概高傲；髯，胡须。【政事堂堂史册载】：堂堂，形容政绩显著。【威仪肃肃民具瞻】：肃肃，庄严貌；具瞻，为众人所瞻仰。【光风回春霭芳草】：光风，雨止日出时的和风；霭，云气。【剩水残山振枯槁】：剩水残山，指破碎的山河，暗指元末战乱后的景象；振枯槁，使枯槁之物复苏。【去思剧口谈公好】：去思，离任后的思念；剧口，极力称说。【奔趋衮衮登要津】：衮衮，连续不断；要津，显要职位。【时雍所溉圣泽厚】：时雍，指太平盛世；圣泽，皇帝的恩泽。【饮冰食蘖二十载】：饮冰食蘖，比喻生活清苦；蘖，黄柏，味苦。【浊径终不污清渭】：浊径，浑浊的小路；清渭，清澈的渭水，比喻清白的操守。【台阁诸老皆老成】：台阁，指朝廷中枢机构；老成，阅历丰富。【鄢城弦歌固非左】：鄢城，地名，在今湖北；弦歌，指礼乐教化；左，不当。【绣衣白简青骢马】：绣衣，御史的官服；白简，弹劾官员的奏章；青骢马，御史所骑的马。

赏析

此诗为元代诗人王冕送别友人沙德润赴任鄢城之作。主题上，赞扬友人清廉自守、政绩卓著，并对其仕途清贫表示同情，同时寄予厚望，期待其能施展抱负。艺术手法上，运用对比（如与其他进士奔趋要津对比）、典故（如“饮冰食蘖”、“清渭浊径”）和象征（“光风回春”、“剩水残山”），语言典雅庄重。情感表达上，既有对友人的敬佩与惋惜，又有对太平盛世的歌颂和对友人未来的期许。王冕一生隐居不仕，此诗却对仕宦者多有褒扬，【据推测】可能因其与沙德润交情深厚，且沙氏为官清廉，符合王冕的道德标准。

元代

作者简介 · 王冕

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。

查看王冕的全部作品 →

继续搜索

王冕的其他作品