偶成 其三

元代 · 王冕

作者 古诗词
山郭方迎五日春,飞飞风雪欲愁人。老年作客殊无策,适兴吟诗似有神。溪上梅花谁可共?天涯鸥鸟漫相亲。酒阑细看柴桑论,始觉桃源不避秦。

译文

山城刚刚迎来立春后的第五天, 风雪纷飞让人心生愁绪。 年老客居他乡实在没有办法, 乘兴吟诗似乎有神助。 溪边的梅花谁能与我共赏? 天涯的鸥鸟徒然与我亲近。 酒醉后细读陶渊明的文章, 才觉得桃源中人不必躲避秦朝。

注释

【山郭】山城。郭,外城。 【五日春】指立春后的第五天,即春社日。古代立春后第五个戊日为春社,祭祀土地神。 【飞飞】形容风雪飘舞的样子。 【老年作客殊无策】年老客居他乡,毫无办法。殊,很,极。 【适兴】即兴,乘兴。 【溪上梅花谁可共】化用南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”诗意,表达孤独无友。 【天涯鸥鸟漫相亲】化用《列子·黄帝》鸥鸟忘机典故,表示与鸥鸟亲近,但“漫”字暗示徒然。 【柴桑论】指陶渊明的作品。陶渊明隐居柴桑(今江西九江),其《桃花源记》等作品表达避世思想。 【桃源不避秦】用陶渊明《桃花源记》中“避秦时乱”的典故,反用其意,谓桃源中人不必避秦,暗指当时乱世。

赏析

此诗为元代诗人王冕晚年客居他乡时所作。首联以“五日春”点明时令,风雪“欲愁人”奠定全诗愁苦基调。颔联直抒胸臆,“老年作客”道出漂泊无依之痛,“适兴吟诗”则见其以诗遣怀。颈联借梅花、鸥鸟意象,化用典故,表达知音难觅、世情淡薄的孤独。尾联反用《桃花源记》典故,表面说桃源不必避秦,实则暗讽现实乱世无处可逃,唯有借酒读陶以求解脱。全诗情景交融,用典贴切,情感沉郁而含蓄。
元代

作者简介 · 王冕

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕,字元章,号煮石山农,浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父,在秦家放牛,每天利用放牛的时间画荷花,晚至寺院长明灯下读书,学识深邃,能诗,青团墨梅。隐居九里山,以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体,或花密枝繁,别具风格,亦善写竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《偶成 其三》- 王冕 - 诗词大全

《偶成 其三》是元代诗人王冕的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析