水调歌头
宋代 · 牟巘
词牌 古诗词
福者百顺之名，若时并锡。天地其寿，宗祐之休。敬陈乐府之词，仰D335宫之祝 叔父茅封贵，先帝棣华亲。平生为善最乐，夙德宛天人。玉叶金枝方茂，瑶沼丹壶如画，光景镇长新。五福一曰寿，万象总皆春。 正秋分，记初度，绂缠麟。传宣来自绛阙，瑞采蔚轮囷。乐有钧天九奏，尊有仙家九酝，翠釜紫驼珍。笑把南山指，还以祝严宸。
译文
福是百顺之名，此时一并赐予。愿天地同寿，宗族福祉。恭敬陈述乐府之词，仰祝宫阙。 叔父受封茅土尊贵，先帝如棠棣之亲。平生以行善为最乐，夙昔德行如天人。皇族枝叶正茂盛，瑶池丹壶如画，光景常新。五福中第一是寿，万象皆如春。 正值秋分，记起初度，绶带缠麟。传宣来自绛阙，瑞彩蔚然高大。乐有钧天九奏，酒有仙家九酝，翠釜中紫驼珍馐。笑着指向南山，还以此祝颂皇帝。
注释
【叔父茅封贵】：叔父受封于茅土，指封侯。古代天子分封诸侯，以五色土筑坛，一方一色，分茅土以赐诸侯。 【先帝棣华亲】：先帝（指宋理宗或宋度宗）与牟𪩘的亲属关系如棠棣之花般亲密。棣华，喻兄弟。 【玉叶金枝】：指皇族子孙。 【瑶沼丹壶】：瑶池和丹壶，仙境。 【五福一曰寿】：《尚书·洪范》五福：寿、富、康宁、攸好德、考终命。 【绂缠麟】：绂，系印的丝带；麟，麒麟，象征祥瑞。 【绛阙】：红色宫阙，指天帝宫阙。 【轮囷】：高大貌。 【钧天九奏】：钧天广乐，九奏乐曲。 【仙家九酝】：九酝酒，美酒。 【翠釜紫驼珍】：翠釜，华美的锅；紫驼，骆驼肉，珍馐。 【南山指】：指寿比南山。 【严宸】：指皇帝。
赏析
此词为祝寿之作，主题是颂扬叔父（或受贺者）的福寿与皇恩。上片以“福者百顺之名”起，化用《尚书》五福，赞其善德与天人之姿，并以“玉叶金枝”点明皇族身份。下片写秋分诞辰，祥瑞纷呈，宴乐丰盛，末以“南山”祝寿并归美于皇帝。艺术上多用典故与仙家意象，如“瑶沼丹壶”“钧天九奏”，营造富贵吉祥氛围。情感表达庄重而欢愉，体现宋代寿词典型风格。据推测，此词为牟𪩘代人或为宗室寿辰而作，具体背景不详。
牟巘的其他作品
《水调歌头》- 牟巘 - 诗词大全
《水调歌头》是宋代诗人牟巘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析