渔家傲（送张教）
宋代 · 牟巘
词牌 古诗词
病枕逢惊晓鼓。那堪送客江头路。莫唱骊驹催客去。风又雨。花飞一片愁千缕。 折柳凄然无胜语。加餐更把篝衣护。泥滑篮舆须稳度。云飞处。亲闱安问应旁午。
译文
卧病在枕上，忽被清晨的鼓声惊醒。怎能忍受在江头路边送别客人。不要唱《骊驹》催促客人离去。风又吹，雨又下，落花纷飞，惹起千缕愁绪。折柳送别，凄然无语，说不出更好的话。只劝你多进饮食，更把篝衣护好身体。泥泞路滑，乘坐竹轿须要平稳度过。在云飞之处，父母那里安好与否的问讯应该会频繁传来。
注释
【病枕】：病中卧枕，指卧病在床。 【惊晓鼓】：清晨的鼓声惊醒了梦境，晓鼓指报晓的更鼓。 【骊驹】：古逸诗篇名，为告别之歌。《汉书·儒林传》载王式谓歌骊驹，后指离别曲。 【折柳】：古人有折柳送别之俗，柳谐音“留”，寓挽留之意。 【加餐】：劝人保重身体，多进饮食，语出《古诗十九首·行行重行行》：“努力加餐饭”。 【篝衣】：竹笼中烘烤的衣物，指旅途防寒之具。 【篮舆】：竹轿，古代一种交通工具。 【亲闱】：父母居处，代指父母。 【旁午】：交错纷繁，形容频繁。
赏析
此词为送别之作，上片以病中闻鼓、风雨落花渲染离愁，下片以折柳、加餐、嘱托行路等细节表现深情。全词语言质朴，情感真挚，通过环境描写与动作细节，将送别时的无奈与关切表达得淋漓尽致。末句“亲闱安问应旁午”以设想对方家人牵挂收束，更显别情之深。牟𪩘为宋末元初人，此词【据推测】作于宋亡前后，词中“病枕”“风雨”或隐含时局动荡之感。
牟巘的其他作品
《渔家傲（送张教）》- 牟巘 - 诗词大全
《渔家傲（送张教）》是宋代诗人牟巘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析