木兰花慢（饯公孙倅）
宋代 · 牟巘
词牌 古诗词
山城如斗大，君肯为、两年留。问读易堂前，翛然松竹，留得君不。天边乍传消息，趁春风、归侍翠云裘。留取去思无限，江蓠香满汀洲。 不妨无蟹有监州。臭味喜相投。怪底事朝来，骊歌催唱，唤起离愁。羡君戏衫脱却，一身轻、无事也无忧。昨夜梦随杖履，道林岳麓同游。
译文
山城像斗一样狭小，您却肯为它停留两年。试问在读易堂前，那自在的松竹，能否留住您？天边忽然传来消息，趁着春风，您要回去侍奉君王，穿上翠云裘。留下无尽的思念，江蓠的香气弥漫汀洲。 不妨没有螃蟹却有监州，我们志趣相投。奇怪的是今早，离别的歌声催促唱起，唤起了离愁。羡慕您脱去戏衫，一身轻松，无事也无忧。昨夜梦中跟随您的杖履，同游道林寺和岳麓山。
注释
【山城如斗大】：形容山城狭小，如斗一般。斗，古代量器，容量小。 【公孙倅】：公孙，姓氏；倅，副职，指通判。 【翛然】：自由自在、无拘无束的样子。 【翠云裘】：以翠云装饰的皮衣，借指高官服饰。 【江蓠】：香草名，即川芎。 【无蟹有监州】：化用宋代典故。宋代州郡置通判，常与知州争权，时谚有“但得有蟹无通判”之语，此处反用，意为即便无蟹而有监州（通判），亦不介意。 【骊歌】：告别之歌，源自《骊驹》诗。 【戏衫脱却】：脱去戏服，比喻辞官归隐。 【杖履】：拄杖漫步，指老人出游。 【道林岳麓】：道林寺和岳麓山，均在湖南长沙。
赏析
此词为饯别友人公孙倅而作。上阕写山城虽小，友人却留任两年，表达对友人的不舍。通过“读易堂前，翛然松竹”等意象，暗示友人高洁的品格。下阕用“无蟹有监州”典故，赞颂友人与自己志趣相投，不为俗务所累。结尾以梦游道林岳麓，寄托对友人归隐生活的向往。全词情感真挚，用典贴切，语言清丽，展现了宋代文人之间的深厚情谊与超脱心境。
牟巘的其他作品
《木兰花慢（饯公孙倅）》- 牟巘 - 诗词大全
《木兰花慢（饯公孙倅）》是宋代诗人牟巘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析