归来
元代 · 王冕
作者 古诗词
头白归来惊面生，东家西家知我名。友朋投老渐凋落，儿女向年俱长成。野梅花开尚古色，山风吹雨堕寒声。最喜溪翁会真率，浊酒过墙香满罂。
译文
年老归来惊讶于面孔生疏，东邻西舍却还知道我的名字。朋友到老渐渐凋零，儿女近年来都已长大成人。野梅花开仍保持着古朴的颜色，山风吹雨落下寒冷的声音。最喜爱溪边老人领会真率之趣，浊酒香气飘过墙头装满酒罂。
注释
【头白】：指年老，头发花白。 【惊面生】：惊讶于面孔陌生，意为久别归来，乡人已多不识。 【东家西家】：泛指邻居。 【投老】：临老，到老。 【凋落】：指朋友衰老去世。 【向年】：往年，近年。 【俱长成】：都已长大成人。 【野梅】：野生梅花。 【尚古色】：还保持着古朴的颜色。 【山风吹雨堕寒声】：山风吹雨，落下带有寒意的声音。 【溪翁】：溪边的老人，指隐居的友人。 【会真率】：领会真率之趣，指性情直率。 【浊酒】：未过滤的酒，指家酿。 【过墙】：酒香飘过墙头。 【罂】：盛酒器，小口大腹。
赏析
此诗写诗人晚年归乡的所见所感。首联以“惊面生”与“知我名”对比，写出久别归来、乡人已不识的陌生感，但名字仍被记得，暗含乡情未变。颔联叹朋友凋零、儿女长成，流露时光流逝之悲。颈联以野梅古色、山雨寒声烘托乡居的质朴与清冷。尾联写与溪翁共饮浊酒，表现对真率生活的喜爱。全诗语言平实，情感深沉，通过今昔对比和景物描写，传达出归乡后的复杂心绪——既有对故旧的怀念，也有对田园生活的安适之感。据推测，此诗作于王冕晚年隐居九里山时，体现其淡泊自适的人生态度。
元代
作者简介 · 王冕
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王冕的其他作品
《归来》- 王冕 - 诗词大全
《归来》是元代诗人王冕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
归来（王冕）详细介绍
归来（王冕）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。头白归来惊面生，东家西家知我名。友朋投老渐凋落，儿女向年俱长成。野梅花开尚古色，山风吹雨堕寒声。最喜溪翁会真率，浊酒过墙香满罂。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
归来（王冕）收费吗？
完全免费。热点导航的归来（王冕）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
归来（王冕）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用归来（王冕）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具