贾

贾浪仙骑驴图

元代 · 王冕

作者古诗词

雪花打帽风搅须，宽衣破靴骑蹇驴。先生自是山泽癯，瘦名之传岂为虚？穷吟苦思不觉老，知音幸遇韩京兆。至今长安诸小儿，拍手犹能为君道。清声千古在世间，好诗句句夸浪仙。我恨后生五百年，不得抵掌谈微玄。形骸孤陋向岩壑，竹冠草衣空卓荦。披图挹之嗟寂寞，断桥流水梅花落。

译文

雪花打在帽子上，寒风搅动胡须，穿着宽大的衣服、破旧的靴子，骑着一头瘦弱的驴。先生您本是山泽间的清瘦之人，清瘦的名声流传难道会是虚假的吗？穷尽吟咏、苦苦思索，不知不觉已经老去，幸运的是遇到了知音韩京兆。至今长安的众多小儿，还能拍着手为您传诵诗句。清越的诗声千古流传在世间，好诗句句都夸赞浪仙。我遗憾自己晚生了五百年，不能与您促膝谈论精微的诗理。我的形貌孤陋，隐居在山岩沟壑之间，戴着竹冠、穿着草衣，徒然显得超然出众。展开画卷瞻仰您的风采，感叹寂寞，只见断桥边流水潺潺，梅花飘落。

注释

【贾浪仙】：唐代诗人贾岛，字浪仙，以苦吟著称。【韩京兆】：指韩愈，曾任京兆尹，贾岛曾得韩愈赏识。【蹇驴】：跛足或瘦弱的驴。【山泽癯】：山泽间的清瘦之人，指隐士。【瘦名】：贾岛诗风清瘦，人称“瘦岛”。【拍手】：指长安小儿拍手传诵贾岛诗句。【微玄】：精微玄妙的诗理。【形骸孤陋】：形体孤寂简陋。【岩壑】：山岩沟壑，指隐居处。【竹冠草衣】：隐士装束。【卓荦】：超然出众。【披图】：展开画卷。【挹之】：以礼相待，此处指观画。【断桥流水梅花落】：化用林逋《山园小梅》意境，暗喻贾岛诗风清冷。

赏析

此诗为元代王冕题画之作，借贾岛形象抒发对苦吟诗人的崇敬与自身不遇的感慨。主题上，既赞贾岛清瘦诗风与韩愈知遇，又叹自己生不逢时，无法亲聆妙论。艺术手法上，以“雪花”“风搅”“蹇驴”等意象勾勒贾岛寒苦形象，与“断桥流水梅花落”的寂寥画面呼应，情景交融。情感表达含蓄深沉，既有对前贤的仰慕，也有对自身隐逸生活的自嘲与孤独感。王冕一生隐居，诗风清劲，此诗可视为其自况之作。【据推测】创作于王冕晚年，借古人之酒杯浇己之块垒。

元代

作者简介 · 王冕

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。

查看王冕的全部作品 →

继续搜索

王冕的其他作品