题

题画梅二首其二

元代 · 王冕

作者古诗词

君不见汉家功臣上麒麟，气貌岂是寻常人。又不见唐家诸将图凌烟，长剑大羽联貂蝉。龙章终匪尘俗状，虎头乃是封侯相。我生山野无能为，学剑学书空放荡。老来晦迹岩穴居，梦寐未形安可模。昨日冷飙动髭须，拄杖下山闻鹧鸪。乌巾半岸衣露肘，忘机忽落丹青手。器识可同莘野夫，孤高差儗磻溪叟。山翁野老争道真，松篁节操梅精神。吟风笑月意自在，只欠鹿豕来相亲。江北江南竞传写，祝君叹其才尽下。我来对面不识我，何者是真何者假。祝君放笔一大笑，不须揽镜亦自小。相携且买数斗酒，坐对青山恣倾倒。明朝酒醒呼鹤归，白云满地芝草肥。玉箫吹来雨霏霏，琪花乱飐春风衣。祝君许我老更奇，我老自觉头垂丝。时与不时何以为，时与不时何以为，赠君白雪梅花枝。

译文

你没看见汉朝功臣画在麒麟阁上，气度相貌岂是寻常之人。又没看见唐朝诸将绘于凌烟阁，佩长剑、带大羽、冠饰貂蝉。龙章凤姿终究不是尘俗之状，虎头之相乃是封侯的骨相。我生在山野无所作为，学剑学书只是空自放荡。老来隐居在岩穴之中，梦寐未成形怎能描摹。昨日冷风吹动胡须，拄杖下山听到鹧鸪啼鸣。乌巾半偏衣服露肘，忘机之心忽然落入画师之手。器识可与伊尹相比，孤高近似姜尚。山翁野老争相说画得逼真，松竹的节操梅花的精气神。吟风笑月意态自在，只缺少鹿和猪来亲近。江南江北争相传写，祝君感叹我才能已尽。我来对面却不认识我，哪个是真哪个是假。祝君放笔大笑，不须照镜也自感渺小。相携且买几斗酒，坐对青山尽情倾倒。明朝酒醒呼唤仙鹤归来，白云满地芝草肥美。玉箫吹起细雨霏霏，琪花乱飘春风拂衣。祝君许诺我老来更加奇特，我自觉老来头发垂丝。时运与不遇又能怎样，时运与不遇又能怎样，赠你白雪梅花枝。

注释

【麒麟】指麒麟阁，汉代在未央宫中悬挂功臣画像之处。【凌烟】指凌烟阁，唐代为表彰功臣所建，绘有功臣画像。【长剑大羽联貂蝉】长剑、大羽（羽箭）指武将装束，貂蝉为汉代侍中、中常侍冠饰，借指高官。【龙章】龙形图纹，喻非凡仪表。【虎头】虎头状的头骨，旧时相术认为虎头是封侯之相。【晦迹】隐居匿迹。【冷飙】冷风。【鹧鸪】鸟名，其鸣声似“行不得也哥哥”，常引发羁旅之思。【乌巾半岸】乌巾，黑色头巾；半岸，头巾半偏，形容不拘礼法。【忘机】消除机心，指淡泊名利。【丹青手】画师。【器识】度量与见识。【莘野夫】指伊尹，曾耕于莘野，后辅佐商汤。【磻溪叟】指姜尚，曾钓于磻溪，后辅佐周文王。【松篁】松与竹。【鹿豕】鹿和猪，指山野动物。【祝君】对画家的尊称，或指姓祝的画师。【琪花】仙境中的玉花。【白雪梅花枝】喻高洁的品格。

赏析

此诗为元代画家、诗人王冕题画之作。诗中通过对比汉唐功臣的显赫与自身山野隐居的淡泊，表达了不慕荣利、孤高自守的情怀。艺术上，运用典故（麒麟阁、凌烟阁、伊尹、姜尚）和对比手法，突出画中人物（实为自画像）的超凡脱俗。情感上，既有对画师技艺的赞叹，又有对自身境遇的感慨，结尾“时与不时何以为”流露出怀才不遇的无奈，但最终以赠梅枝的洒脱作结，体现了王冕一贯的傲骨与清高。据推测，此诗作于王冕晚年隐居九里山时期，画中梅花与自画像相映，象征其高洁品格。

元代

作者简介 · 王冕

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。

查看王冕的全部作品 →

继续搜索

王冕的其他作品