济川阻雪九月二十七日客况 其四
元代 · 王冕
作者 古诗词
黄河西下水多生,滕州徐州田不耕。农民尽逐鱼鳖去,商贾只凭舟楫行。青山峨峨出鲁国,白云滚滚来任城。浪游欲尽燕云道,尚欠南风几日程。
译文
黄河从西边流下,水势浩大,滕州和徐州的田地无法耕种。农民们都被水灾驱赶,像鱼鳖一样逃散,商人只能依靠船只出行。青山高耸,出现在鲁国之地,白云滚滚,从任城方向涌来。我漂泊漫游,想要走遍燕云一带的道路,但还缺少顺风,不知还需几天行程。
注释
【黄河西下水多生】黄河自西向东流,此处“西下”指黄河从西边流下,“水多生”指水势浩大,泛滥成灾。【滕州徐州】滕州在今山东滕州市,徐州在今江苏徐州市,均为元代地名。【田不耕】田地无法耕种,因水灾淹没。【逐鱼鳖去】农民被迫像鱼鳖一样逃散,或指被水灾驱赶。【商贾只凭舟楫行】商人只能依靠船只出行,因陆路被水阻断。【青山峨峨出鲁国】鲁国指山东地区,青山高耸于鲁地。【白云滚滚来任城】任城在今山东济宁,白云滚滚而来。【浪游欲尽燕云道】浪游指漂泊漫游,燕云指燕京(今北京)一带,道指道路。【尚欠南风几日程】南风指顺风,几日程指还需几天行程。
赏析
此诗描绘了元代黄河水灾后的惨状,反映了民生疾苦。首联写水灾导致田地荒芜,农民流离失所,商人交通受阻。颔联以“逐鱼鳖去”形象写出农民被迫逃亡的悲惨。颈联笔锋一转,写青山白云的壮丽景色,与前面的灾难形成对比,暗含对自然无情的感慨。尾联抒发了诗人漂泊羁旅的无奈,以“尚欠南风”表达旅途艰难,归期未卜。全诗语言质朴,情感沉郁,体现了王冕关注现实、同情百姓的创作风格。【据推测】此诗作于王冕北上游历途中,具体背景不详。
元代
作者简介 · 王冕
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕,字元章,号煮石山农,浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父,在秦家放牛,每天利用放牛的时间画荷花,晚至寺院长明灯下读书,学识深邃,能诗,青团墨梅。隐居九里山,以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体,或花密枝繁,别具风格,亦善写竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王冕的其他作品
《济川阻雪九月二十七日客况 其四》- 王冕 - 诗词大全
《济川阻雪九月二十七日客况 其四》是元代诗人王冕的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析