济

济川阻雪九月二十七日客况四首其三

元代 · 王冕

作者古诗词

滕州济州山不多，平林大野少人家。解貂且问将军酒，对雪谁言学士茶？直北五更闻玉笛，江南十月老梅花。相逢休说凄凉事，湖海诸郎鬓未华。

译文

滕州济州一带山不多，平林旷野少有住家。解下貂裘且问将军买酒，面对雪景谁还提学士的茶？正北五更时分听到玉笛声，江南十月梅花已老。相逢不要说凄凉之事，江湖上的朋友们鬓发尚未花白。

注释

【滕州济州】地名，滕州在今山东滕州，济州在今山东济宁一带，元代属中书省。【平林】平原上的树林。【解貂】解下貂裘，典出《晋书·阮孚传》，阮孚以貂裘换酒，后指豪爽饮酒。【将军酒】指军中酒，或指将军所赐之酒。【学士茶】学士所饮之茶，宋代有学士院，茶为清雅之物。【直北】正北，指北方。【玉笛】笛子美称，常与思乡、边塞相关。【湖海诸郎】指漂泊江湖的友人。【鬓未华】鬓发未白，意谓尚年轻。

赏析

此诗写于王冕客居济州遇雪之时，通过荒凉景色的描绘和典故的运用，抒发了羁旅漂泊的孤寂与对友情的慰藉。首联以“山不多”“少人家”勾勒出平野荒寒之景，为全诗定下凄凉基调。颔联用“解貂问酒”与“对雪言茶”两个典故，一豪放一清雅，形成对比，暗含诗人借酒浇愁、无心品茶的落寞。颈联“直北闻笛”化用李白“谁家玉笛暗飞声”意境，笛声勾起乡愁；“江南老梅”则暗示时光流逝，梅花已老而人犹未归。尾联以劝慰作结，虽言“休说凄凉”，实则凄凉难掩，但“鬓未华”又透出对未来的期许。全诗情景交融，用典自然，情感含蓄深沉。
【据推测】此诗作于王冕北游期间，具体背景不详，但从“济川阻雪”题可知为冬日旅途之作。

元代

作者简介 · 王冕

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。

查看王冕的全部作品 →

继续搜索

王冕的其他作品