雨

雨中遣兴二首其二

元代 · 王冕

作者古诗词

故人何日是归年，又听刚风洗瘴烟。骄马北驰沙似雪，冥鸿南去水如天。莫愁弦绝蒲萄馆，且喜歌生𫁂䅉田。好在岳阳楼上望，洞庭明月正婵娟。

译文

老朋友什么时候才是归期？又听到强劲的风吹散了瘴烟。矫健的骏马向北奔驰，沙地洁白如雪；高飞的鸿雁向南飞去，水面辽阔如天。不要忧愁琴弦断绝在葡萄馆，且喜歌声生起在稻田边。好在登上岳阳楼远望，洞庭湖上的明月正皎洁美好。

注释

【故人】：老朋友，此处可能指作者自己或友人。【归年】：归期。【刚风】：强劲的风，亦指道家所谓高处的风。【瘴烟】：南方山林中的湿热雾气，常致疾病。【骄马】：矫健的马，喻指北方游牧民族或元朝军队。【沙似雪】：形容沙地洁白如雪，化用李贺“大漠沙如雪”。【冥鸿】：高飞的鸿雁，喻指远走高飞之人。【水如天】：水面辽阔如天空。【弦绝】：琴弦断绝，喻知音难觅或事业受挫。【蒲萄馆】：葡萄馆，可能指西域或元朝宫廷中的宴饮场所，或泛指异域。【𫁂䅉田】：稻田，𫁂䅉为稻名，亦指丰收景象。【岳阳楼】：湖南岳阳名胜，洞庭湖畔。【洞庭明月】：洞庭湖的明月，化用张孝祥“洞庭青草，近中秋，更无一点风色”。【婵娟】：形容月色美好。

赏析

此诗为元代诗人王冕所作，借雨中遣兴抒发对故人的思念与对时局的感慨。首联以“故人何日是归年”起笔，直抒胸臆，表达归期渺茫的惆怅；“刚风洗瘴烟”暗喻政治气候的肃清或自然环境的改善。颔联“骄马北驰”与“冥鸿南去”形成对比，一北一南，一陆一水，象征不同的人生选择或政治势力，沙似雪、水如天，意境苍茫辽阔。颈联“莫愁弦绝”与“且喜歌生”转折，从失意转向宽慰，以“蒲萄馆”与“𫁂䅉田”对举，暗示异域与故土的对比，表达对田园生活的向往。尾联“好在岳阳楼上望，洞庭明月正婵娟”，化用范仲淹《岳阳楼记》意境，以明月寄相思，情感含蓄而深远。全诗对仗工整，意象丰富，情感跌宕，体现了王冕作为遗民诗人的家国情怀与隐逸之思。

元代

作者简介 · 王冕

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。

查看王冕的全部作品 →

继续搜索

王冕的其他作品