水仙图
元代 · 王冕
作者 古诗词
寒风萧萧夜入户，渺渺云飞水仙府。仙人一去不知所，池馆荒凉似无主。江城岁晚路途阻，邂逅相看颜色古。环佩无声翠裳舞，低徊欲语情凄楚。十二楼前问鹦鹉，沧海桑田眯尘土。王孙不归望湘浦，芳草连天愁夜雨。
译文
寒冷的秋风呼啸着在夜里闯入房门，渺茫的云彩飘飞在水仙的居所。仙人一去不知去了何处，池苑馆舍一片荒凉好像没有主人。江城岁末路途阻隔，偶然相遇时容颜显得古旧。环佩无声，翠绿的衣裳在风中舞动，徘徊低语，情态凄楚。在十二楼前询问鹦鹉，沧海桑田，尘土迷蒙。王孙不归，遥望湘水之滨，芳草连天，夜雨令人愁苦。
注释
【水仙府】：指水仙居所，或暗喻水仙花神所在之地。 【仙人】：指水仙花神，或喻指所思念之人。 【池馆】：池苑馆舍，指水仙生长之处。 【环佩无声】：环佩，古人衣带上系的佩玉，行走时作响。此处形容水仙花静立无声。 【翠裳舞】：翠裳，翠绿衣裳，喻水仙绿叶。舞，拟人化描写。 【十二楼】：传说中仙人居所，或指高楼。 【问鹦鹉】：用典，唐朱庆馀《宫中词》“含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言”，此处反用，问鹦鹉以表心事。 【沧海桑田】：典出《神仙传》，喻世事巨变。 【王孙】：贵族子弟，或指所盼之人。 【湘浦】：湘水之滨，用湘妃典故，寓思念哀怨。 【芳草连天】：化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，表怀人。
赏析
此诗借咏水仙寄托故国之思与身世之感。首联以寒风、渺云营造凄清氛围，点明水仙所处荒凉。颔联“仙人一去”暗喻故国沦丧或友人离散，池馆无主写物是人非。颈联“环佩无声”“翠裳舞”拟人化描绘水仙，低徊凄楚，实为诗人自况。尾联用“十二楼”“鹦鹉”“沧海桑田”“湘浦”“芳草”等典故，抒发沧桑之叹与怀人之愁。王冕为元末明初诗人，一生隐居不仕，诗多写隐逸与故国之思。此诗【据推测】作于元末战乱时期，借水仙之凋零，喻家国之痛，风格含蓄沉郁，善用典故与拟人。
元代
作者简介 · 王冕
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王冕的其他作品
《水仙图》- 王冕 - 诗词大全
《水仙图》是元代诗人王冕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析