有怀
元代 · 王冕
作者 古诗词
故人零落各山河，触景其如感慨何？剑槊风生秋气重，琴床月堕夜凉多。倾杯且得孤怀壮，缆镜那愁两鬓皤。扰扰黄尘车马客，不知留意在南柯。
译文
老朋友流落各地，各自在天涯，触景生情，怎能不感慨万千？秋风中剑槊作响，秋气深重，月亮落下，琴床旁夜凉如水。暂且饮酒，让孤独的情怀振奋起来，揽镜自照，哪会忧愁两鬓斑白？纷扰的尘世中，那些车马奔忙的过客，不知道他们正留意于南柯一梦。
注释
【故人零落各山河】：故人，老朋友。零落，散落、流落。山河，指各处。 【剑槊风生秋气重】：剑槊，泛指兵器。槊，长矛。秋气重，秋天的肃杀之气浓重。 【琴床月堕夜凉多】：琴床，放置琴的架子或台子。月堕，月亮落下。夜凉多，夜晚凉意浓。 【倾杯且得孤怀壮】：倾杯，饮酒。孤怀，孤独的情怀。壮，振奋。 【缆镜那愁两鬓皤】：缆镜，疑为“揽镜”之误，即持镜照看。皤，白色。 【扰扰黄尘车马客】：扰扰，纷乱的样子。黄尘，指尘世。车马客，指奔走于功名利禄的人。 【不知留意在南柯】：南柯，指梦境，典出唐李公佐《南柯太守传》。
赏析
此诗为元代诗人王冕所作，表达了对故人离散的感慨和对世事的超脱。首联以“故人零落”起兴，点明主题，触景生情。颔联通过“剑槊风生”和“琴床月堕”两个意象，一武一文，一刚一柔，烘托出秋夜的肃杀与孤寂。颈联笔锋一转，以饮酒和揽镜自慰，表现出诗人虽孤独但壮心不已的豪情。尾联以“黄尘车马客”与“南柯”对比，讽刺世人追逐名利如梦中幻影，而诗人自己则已看破红尘。全诗情感深沉，用典自然，语言凝练，体现了王冕作为隐逸诗人的超然心境。
元代
作者简介 · 王冕
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王冕的其他作品
《有怀》- 王冕 - 诗词大全
《有怀》是元代诗人王冕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析