送

送杨义甫访云林子

元代 · 王冕

作者古诗词

公子翩翩孰与俦？云林清气逼高秋。牙签耀日书充屋，彩笔凌烟画满楼。既是有樽开北海，岂云无榻下南州？相逢一笑如知己，不必人间万户侯。

译文

公子风度翩翩，谁人能与你相比？云林子的清气直逼高秋。象牙书签在日光下闪耀，书籍堆满屋；画笔如凌烟阁般精妙，画作挂满楼。既然有美酒如孔北海般盛情款待，又怎会没有陈蕃那样的下榻之礼？相逢一笑便如同知己，不必追求人间的万户侯。

注释

【公子】：指杨义甫，对其美称。【翩翩】：形容风度优雅。【孰与俦】：谁人能与之相比。【云林】：指云林子，即倪瓒，元代画家，号云林子。【清气逼高秋】：清气与高秋相逼，形容其高洁。【牙签】：象牙制的书签，代指书籍。【耀日】：光彩耀目。【彩笔】：画笔。【凌烟】：凌烟阁，唐代绘功臣像处，此处形容画艺高超。【樽开北海】：用孔融典故，孔融为北海相，好客，常叹“座上客常满，樽中酒不空”。【榻下南州】：用陈蕃典故，陈蕃为豫章太守，特设一榻以待徐孺子，去则悬之。【万户侯】：食邑万户的侯爵，代指高官厚禄。

赏析

此诗为送别之作，赞美杨义甫的才华与风度，并表达对云林子倪瓒的仰慕。首联以反问起笔，突出杨义甫的卓尔不群，并以云林子的清气相衬。颔联用“牙签耀日”“彩笔凌烟”极写其藏书之富与画艺之精，对仗工整。颈联连用孔融、陈蕃二典，暗喻主人待客之诚与宾主相得之欢。尾联升华主题，强调知己之情超越功名利禄，体现了元代文人重情谊、轻富贵的精神境界。全诗语言清丽，用典贴切，情感真挚。

元代

作者简介 · 王冕

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。

查看王冕的全部作品 →

继续搜索

王冕的其他作品