徐竹隐
元代 · 王冕
作者 古诗词
连江修竹静郊居，门外阴阴千亩余。直节不移高士操，息交那与俗人书。卧听翠雨飞瓴甋，笑挹清风过绮疏。却扫红尘喧境寂，岁寒分席待樵渔。
译文
江边修长的竹林环绕着幽静的郊居，门外竹荫浓密覆盖千亩有余。 竹子挺直的节操如同高士的坚贞品格，停止交游岂会与世俗之人书信往来。 卧听翠竹上的雨滴飞落屋顶，笑迎清风穿过镂花的窗棂。 扫去红尘喧嚣，使喧闹之境归于寂静，岁寒时节留出席位等待樵夫渔父。
注释
【连江】江流连绵不断，或指江边。 【修竹】修长的竹子。 【郊居】郊外的居所。 【千亩余】形容竹林面积广大。 【直节】竹节挺直，喻指坚贞的节操。 【高士操】高尚之士的操守。 【息交】停止交游。 【那与】岂与。 【俗人书】世俗之人的书信。 【翠雨】雨打竹叶如翠色雨滴。 【瓴甋】líng dì，砖瓦，此处指屋顶。 【挹】yì，舀取，引申为迎接。 【清风】清凉的风，亦喻高洁之风。 【绮疏】镂花的窗格。 【却扫】不再扫径迎客，指谢绝交游。 【红尘】世俗尘嚣。 【喧境寂】喧闹之境变得寂静。 【岁寒】一年之寒冬，喻困境或晚年。 【分席】让座，表示待客。 【樵渔】樵夫和渔夫，指隐逸之人。
赏析
此诗以竹喻人，通过描写郊居竹林的清幽环境，表达诗人远离世俗、坚守高洁情操的隐逸情怀。首联以“连江修竹”起兴，展现竹林之广与居所之静；颔联直抒胸臆，以竹之“直节”象征高士操守，并表明不与俗人交往的决绝态度；颈联以“卧听”“笑挹”二句，生动描绘闲适生活，视听结合，意境清雅；尾联“却扫红尘”呼应前文，强调避世之志，而“分席待樵渔”则暗含与隐者同游的期待。全诗语言简淡，意象清幽，体现了王冕作为元代隐逸诗人淡泊名利、寄情山水的一贯风格。据推测，此诗作于王冕隐居九里山时期，借竹自喻，抒发其不慕荣利、甘守清贫的志趣。
元代
作者简介 · 王冕
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王冕的其他作品
《徐竹隐》- 王冕 - 诗词大全
《徐竹隐》是元代诗人王冕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析