白

白云歌为李紫□作

元代 · 王冕

作者古诗词

我歌谪仙白云歌，清风飘飘吹女萝。女萝风飞白云出，秦山楚山争嵯峨。秦楚之山青欲舞，白云不向湖山住。忘机在我读书窗，要养贞姿归太素。满山红紫光陆离，白云施施自无为。奔腾汹涌作霖雨，白云悠悠若无侣。白云在天不可呼，白云在地不可孤。卷舒变灭了无意，粲粲不受纤尘污。我与白云皆幻住，白云与我应同趣。孤飞感我庭闱情，回首青山不知处。我欲高飞洞庭船，赊月买酒邀谪仙。为君唤雪梅花天，握手一笑三千年。

译文

我歌唱谪仙人的白云歌，清风吹拂着女萝轻轻飘荡。女萝随风飞起，白云涌现，秦山和楚山争相高耸。秦楚之山青翠欲舞，白云却不在湖山间停留。我读书的窗前已消除机心，要涵养贞洁之姿回归太素。满山红紫光彩绚丽，白云舒缓自在地无为而行。它奔腾汹涌化作连绵大雨，又悠悠飘荡仿佛没有伴侣。白云在天上不可呼唤，白云在地上不可孤独。它卷舒变化了无痕迹，洁白明亮不受丝毫尘污。我与白云都是虚幻的存在，白云与我应该有相同的志趣。孤飞的白云触动我思念父母之情，回首青山却不知身在何处。我想要高飞乘上洞庭湖的船，赊来月光买酒邀请谪仙人。为你呼唤雪和梅花开满天空，握手一笑度过三千年。

注释

【谪仙】：指李白，贺知章曾称李白为“谪仙人”。【女萝】：即松萝，一种地衣类植物，常悬垂于树枝间。【秦山楚山】：泛指秦地和楚地的山，秦地今陕西一带，楚地今湖北、湖南一带。【忘机】：消除机心，指淡泊名利、与世无争。【太素】：古代指构成宇宙的原始物质，引申为质朴、自然之境。【陆离】：形容色彩绚丽繁杂。【施施】：舒缓自得的样子。【霖雨】：连绵大雨。【卷舒】：卷起和舒展，形容云的变化。【粲粲】：鲜明洁白的样子。【幻住】：佛教语，谓虚幻地存在。【庭闱】：指父母居处，借指父母。【洞庭船】：指游洞庭湖的船，李白曾游洞庭。【赊月】：向月亮赊账，李白《送杨山人归嵩山》有“长歌送落日，赊月买酒钱”。【唤雪梅花天】：召唤雪和梅花，营造高洁意境。

赏析

此诗为元代诗人王冕所作，借咏白云以抒怀。诗中以白云的飘逸、高洁、自在象征诗人超脱尘世、追求自然本真的理想。艺术上，运用拟人、比喻等手法，将白云与诗人融为一体，如“我与白云皆幻住，白云与我应同趣”，体现物我两忘的境界。情感上，既有对李白（谪仙）的追慕，又有对父母（庭闱）的思念，结尾“握手一笑三千年”更显洒脱与永恒之愿。王冕一生隐居不仕，此诗【据推测】作于其晚年，反映其淡泊名利、向往自由的心境。

元代

作者简介 · 王冕

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。

查看王冕的全部作品 →

继续搜索

王冕的其他作品