水调歌头 其三 游银山寺和壁间张安国作
宋代 · 王质
词牌 古诗词
晚嶂倚斜日，秋树战悲风。一泓绀紫澄碧，中有睡蛟龙。散作清溪明玉，激上长松流水，雨电乱寒空。抛却红尘袂，飞入妙光宫。佛国大，天溥博，地含洪。空岩乱壑递响，珠影动金容。万古碧潭空界，一点青霄明月，涝漉总无功。云散殿突兀，风动铎丁东。
译文
傍晚的山峦倚着斜阳，秋天的树木在悲风中颤抖。一潭深青透紫的澄碧之水，其中仿佛有蛟龙沉睡。潭水散开成清澈的溪流，如明玉般晶莹，激荡的水流溅上高大的松树，如雨电交加，扰乱寒冷的天空。我抛却尘世的衣袖，飞入那美妙的佛光宫殿。佛国广大，天空广博，大地包容。空旷的山岩和杂乱的沟壑传来回响，珠光宝影晃动，映照佛像的金身。万古的碧潭如同空寂的佛界，青天上的一点明月，即使尽力打捞也终究徒劳。云雾散去，佛殿显得高耸突兀，风吹动殿檐的铃铎，发出叮咚的声响。
注释
【晚嶂】：傍晚的山峦。【秋树战悲风】：秋树在悲风中颤抖，'战'意为颤抖。【一泓】：一片水深而广的样子。【绀紫】：深青透红的颜色，指潭水之色。【睡蛟龙】：比喻潭水深处似有蛟龙蛰伏。【散作清溪明玉】：潭水散开成清澈的溪流，明玉般晶莹。【激上长松流水】：水流激荡，溅上长松。【雨电乱寒空】：形容水势汹涌如雨电交加，扰乱寒空。【红尘袂】：指尘世的衣袖，象征世俗羁绊。【妙光宫】：指佛寺，银山寺。【佛国大，天溥博，地含洪】：佛教语，形容佛国广大，天普覆，地包容。【空岩乱壑递响】：空旷的山岩和杂乱的沟壑传来回响。【珠影动金容】：珠光宝影晃动，映照佛像金身。【万古碧潭空界】：永恒的碧潭如同空寂的佛界。【一点青霄明月】：青天上的一点明月。【涝漉总无功】：涝漉，指打捞；意为即使尽力打捞，也终究徒劳。【云散殿突兀】：云雾散去，佛殿高耸。【风动铎丁东】：风吹动殿檐的铃铎，发出叮咚声。
赏析
此词为游银山寺之作，借景抒怀，表达超脱尘世、向往佛国的心境。上阕写景，以“晚嶂”、“秋树”、“悲风”营造萧瑟氛围，而“一泓绀紫澄碧”则转入幽深静谧，动静结合。下阕转入佛理，“佛国大”三句展现佛境之广博，“空岩乱壑递响”以声衬静，“珠影动金容”则虚实相生。末句“云散殿突兀，风动铎丁东”以景结情，余韵悠长。全词意象奇崛，语言凝练，融山水与禅理于一体。王质为南宋词人，曾力主抗金，后隐居，此词或作于其隐居时期，【据推测】借游寺表达对尘世的厌倦与对佛门清净的向往。
王质的其他作品
《水调歌头 其三 游银山寺和壁间张安国作》- 王质 - 诗词大全
《水调歌头 其三 游银山寺和壁间张安国作》是宋代诗人王质的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析