水调歌头
宋代 · 倪稱
词牌 古诗词
风卷暮云尽，镜净一天秋。试把鹅黄新酒，细酌散闲愁。西望群山千叠，眇眇飞鸿没处，爽气与俱浮。且尽尊中绿，不用叹淹留。 对西风，歌妙曲，意绸缪。万顷烟云奇变，所得过封侯。何事苦萦名利，便合绿蓑青笠，投绂早归休。他日君寻我，小艇钓寒流。
译文
秋风卷起暮云散尽，天空如镜般澄净，一派秋色。试着斟满鹅黄新酒，细细品味，消散闲愁。向西眺望，群山重叠，远飞的鸿雁隐没不见，清爽之气与心一同浮起。暂且饮尽杯中绿酒，不必叹息滞留他乡。 对着西风，唱起妙曲，情意缠绵。万顷烟云变幻奇丽，所得胜过封侯。为何要苦苦萦绕于名利，正该披上绿蓑衣、戴上青箬笠，弃官归隐。日后你若寻我，我正驾着小舟在寒流中垂钓。
注释
【鹅黄新酒】：指新酿的酒，色如鹅黄，故称。宋代常见酒名。 【眇眇】：遥远、隐约貌。 【爽气】：清爽之气。 【尊中绿】：杯中绿色的酒。 【淹留】：滞留、久留。 【绸缪】：情意缠绵。 【封侯】：封为诸侯，喻功名富贵。 【绿蓑青笠】：指渔夫或隐者的装束。 【投绂】：弃官。绂，系官印的丝带，代指官职。 【小艇钓寒流】：乘小船在寒流中垂钓，喻隐居生活。
赏析
此词为宋代倪称所作，抒写秋日登高饮酒、向往归隐的情怀。上片以秋景起兴，风卷云尽，天净如镜，营造出开阔明净的意境；‘试把鹅黄新酒，细酌散闲愁’以酒遣愁，笔调闲适。下片直抒胸臆，‘万顷烟云奇变，所得过封侯’将自然之景与功名对比，表达对官场的厌倦和对隐逸生活的向往。末句‘小艇钓寒流’以景结情，画面清冷孤寂，余韵悠长。全词语言清丽，意境高远，体现了宋代文人淡泊名利、寄情山水的情怀。
倪稱的其他作品
《水调歌头》- 倪稱 - 诗词大全
《水调歌头》是宋代诗人倪稱的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析