再出郊韵三首
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
父老休惊作长官，只将田畯一般看。汝应西墅功将毕，我亦南柯梦向残。夕照拖云枫影乱，秋风扫地叶声干。瀛仙岛客知何处，策杖相从正不难。
译文
父老们不要惊讶我担任长官，只把我当作普通农夫看待。你们在西边房舍的工作即将完成，而我也像南柯一梦般即将醒来。夕阳拖曳着云彩，枫树的影子纷乱；秋风扫过地面，落叶的声音干枯。瀛洲的仙人和岛上的隐士如今在何处？拄着手杖跟随他们其实并不困难。
注释
【父老】：对乡里老人的尊称。【休惊】：不要惊讶。【作长官】：指担任地方官。【田畯】：古代掌管农事的官，此处借指农夫。【汝】：你，指父老。【西墅】：西边的房舍，可能指诗人的居所或公务场所。【功将毕】：工作即将完成。【南柯梦】：典出唐李公佐《南柯太守传》，指梦境或虚幻的富贵。【向残】：将尽。【夕照】：夕阳。【拖云】：云彩被夕阳拖曳。【枫影乱】：枫树影子纷乱。【秋风扫地】：秋风扫过地面。【叶声干】：落叶声音干枯。【瀛仙岛客】：指隐居或得道之人，瀛洲为传说中仙山。【策杖】：拄着手杖。【相从】：跟随。
赏析
此诗为吴潜晚年所作，表达了他厌倦官场、向往归隐的心境。首联以平易口吻劝慰父老，自比田畯，体现亲民态度。颔联用“南柯梦”典故，暗示仕途如梦，即将结束。颈联以夕照、秋风、落叶等萧瑟意象，渲染秋日凄凉，暗喻人生迟暮。尾联以寻仙访道作结，表达超脱尘世之愿。全诗语言质朴，情感真挚，通过自然景物与典故的运用，抒发了对官场的厌倦和对隐逸生活的向往。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《再出郊韵三首》- 吴潜 - 诗词大全
《再出郊韵三首》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析