鹧鸪天（和古乐府韵送游景仁将漕夔门）
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
去日春山淡翠眉。到家恰好整寒衣。人归玉垒天应惜，舟过松江月半垂。 千万绪，两三卮。送君不忍与君违。书来频寄西边讯，是我江南肠断时。
译文
离别时春山如淡淡翠眉。你到家时正好整理寒衣。人归蜀地，上天也应怜惜，船过松江，月亮半垂。 千头万绪，两三杯酒。送你远行不忍违背你的心意。来信常寄西边的消息，正是我江南断肠之时。
注释
【鹧鸪天】：词牌名，又名《思佳客》等。 【和古乐府韵】：依古乐府诗的韵脚唱和。 【游景仁】：游似，字景仁，南宋大臣，与吴潜同朝。 【将漕夔门】：担任夔州路转运使。漕，漕运，指转运使；夔门，指夔州（今重庆奉节一带），长江三峡西端。 【玉垒】：山名，在四川灌县西，此处代指蜀地。 【松江】：吴淞江，流经江苏、上海。 【两三卮】：两三杯酒。卮，古代酒器。 【西边讯】：来自西边（指夔州）的消息。
赏析
这首词是吴潜为送别友人游景仁赴任夔州而作。上阕以景起兴，“春山淡翠眉”暗喻离愁，后两句想象友人归途与到家情景，以“天应惜”“月半垂”烘托惜别之情。下阕直抒胸臆，“千万绪，两三卮”以少胜多，写出别绪纷繁而只能借酒浇愁。“不忍与君违”体现对友人的尊重与深情。末两句从对方着笔，预想日后相思之苦，以“江南肠断”收束，情感真挚。全词语言清丽，虚实结合，将送别之情与对友人仕途的关切融为一体。据推测，此词作于吴潜任职江南期间，其一生宦海沉浮，故词中既有离愁，亦含对友人远宦的牵挂。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《鹧鸪天（和古乐府韵送游景仁将漕夔门）》- 吴潜 - 诗词大全
《鹧鸪天（和古乐府韵送游景仁将漕夔门）》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析