摸鱼儿
宋代 · 吴潜
诗文 古诗词
满园林、瘦红肥绿，休休春事无几。杜鹃唤起三更梦，窗外露澄风细。浑不寐。但目看、一帘夜月移花未。推衾自起。念岁月如流，容颜不驻，镜里留无计。 人间事。休说贱贫富贵。天公长把人戏。萧裴曹郭今何在，空有旧闻千纸。君谩试。数青史荣名，到底三无二。浮生似寄。争似得江湖，烟蓑雨笠，不被蜗蝇系。
译文
满园之中，红花稀少绿叶繁茂，算了吧，春事已无多。杜鹃的啼叫惊醒三更的梦境，窗外露水澄澈风儿轻柔。我毫无睡意，只是眼看着，一帘夜月移动，花影是否移动。掀开被子自己起身，感叹岁月如流水，容颜不能永驻，镜中无法留住青春。人间的事，不要说贫贱富贵，上天常常把人戏弄。萧何、裴度、曹操、郭子仪如今在哪里？空留下千纸旧闻。你姑且试着数一数史册上的荣耀名声，到底十个中不到两三个。人生如寄居，怎比得上浪迹江湖，身披烟蓑头戴雨笠，不被蜗角蝇头的小利所束缚。
注释
【瘦红肥绿】：指花少叶茂，春末景象。 【休休】：罢休，此处指春光将尽。 【杜鹃唤起三更梦】：杜鹃啼声惊醒三更梦境。杜鹃，鸟名，啼声哀切。 【推衾】：掀开被子。 【岁月如流】：时光如流水般逝去。 【容颜不驻】：容貌不能永驻。 【镜里留无计】：无法在镜中留住青春。 【天公长把人戏】：上天常常戏弄人。 【萧裴曹郭】：指萧何、裴度、曹操、郭子仪等历史人物，均为功名显赫者。 【旧闻千纸】：指史书记载。 【青史荣名】：史册上的荣耀名声。 【三无二】：十分之三没有十分之二，意指极少。 【浮生似寄】：人生如寄居。 【烟蓑雨笠】：指隐者所穿的蓑衣斗笠。 【蜗蝇系】：被蜗角蝇头般的小利所束缚。
赏析
此词为吴潜感怀身世之作。上片写春夜无眠，感叹时光流逝、容颜易老，下片转入对历史功名的反思，认为荣名虚幻，不如归隐江湖。艺术上，以“瘦红肥绿”点出春末景象，以“杜鹃唤起”渲染凄清氛围，下片用典自然，萧裴曹郭的列举增强历史感。情感上，由个人衰老之叹升华为对人生价值的思考，最终归于对自由的向往。吴潜身处南宋末世，仕途坎坷，【据推测】此词可能作于其贬谪或闲居时期，表达了对官场束缚的厌倦和对隐逸生活的向往。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《摸鱼儿》- 吴潜 - 诗词大全
《摸鱼儿》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析