糖

糖多令（湖口道中）

宋代 · 吴潜

作者古诗词

白鹭立孤汀。行人长短亭。正垂杨、芳草青青。岁月尽抛尘土里，又隔日、是清明。日暮碧云生。魂伤老泪横。算浮生、较甚浮名。万事不禁双鬓改，谁念我、此时情。

译文

白鹭孤立在寂静的水边沙洲上。行人在长亭短亭间来来往往。正是垂柳依依、芳草茂盛的时节。岁月都在尘土般的奔波中虚度，再过一天就是清明节了。傍晚天色昏暗，青云升起。内心悲伤，老泪纵横。算来这虚浮的人生，何必计较那些虚名。万事万物都禁不住两鬓斑白，又有谁会念及我此时的心情呢？

注释

【糖多令】：词牌名，即《唐多令》。【湖口】：地名，今江西湖口县，位于鄱阳湖入长江之口。【白鹭立孤汀】：汀，水边平地。白鹭孤立于水边沙洲。【行人长短亭】：长短亭，古时设在路旁的亭舍，十里一长亭，五里一短亭，供行人休憩或送别。【正垂杨、芳草青青】：垂杨，柳树。芳草，香草。青青，茂盛貌。【岁月尽抛尘土里】：尘土，喻指世俗官场或漂泊生涯。【又隔日、是清明】：清明，节气，在公历4月5日前后，是扫墓祭祖的时节。【日暮碧云生】：碧云，青云，日暮时天色。【魂伤老泪横】：魂伤，心神悲伤。老泪横，老年人泪水纵横。【算浮生、较甚浮名】：浮生，人生虚浮不定。较甚，计较什么。浮名，虚名。【万事不禁双鬓改】：不禁，经不住。双鬓改，两鬓斑白。

赏析

此词为吴潜行经湖口道中感怀之作。上片以白鹭孤汀、行人亭驿、垂杨芳草等意象，勾勒出暮春时节旅途的寂寥与时光流逝之感。‘岁月尽抛尘土里’直抒对宦海浮沉的厌倦，而‘又隔日、是清明’则暗含对逝去亲人的追思。下片‘日暮碧云生’以景寓情，引出‘魂伤老泪横’的悲慨。‘算浮生、较甚浮名’表达了对虚名的超脱，但‘万事不禁双鬓改’又透露出对年华老去的无奈。末句‘谁念我、此时情’以反问收束，强化了孤独无依的哀愁。全词语言质朴，情感沉郁，体现了吴潜后期词作中常见的家国身世之悲。据推测，此词可能作于吴潜晚年被贬或漂泊期间。

宋代

作者简介 · 吴潜

吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。

查看吴潜的全部作品 →

继续搜索

吴潜的其他作品