鹊桥仙·馨香饼饵
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
馨香饼饵，新鲜瓜果，乞巧千门万户。到头人事控抟难，与拙底、无多来去。痴儿妄想，夜看银汉，要待云车飞度。谁知牛女已尊年，又那得、欢娱意绪。
译文
香气扑鼻的饼饵，新鲜的水果瓜类，千家万户都在乞巧。到头来人事难以掌控，与笨拙的人相比，也差不了多少。痴心的儿女妄想，夜里仰望银河，等待云车飞渡。谁知牛郎织女已经年迈，又哪来的欢娱意绪。
注释
【馨香饼饵】：指七夕节时女子制作的香饼、糕点等供品。 【乞巧】：七夕节习俗，女子向织女祈求心灵手巧。 【控抟难】：控，控制；抟，捏聚。意为难以掌控、安排。 【拙底】：指笨拙的人。 【云车】：传说中神仙乘坐的车驾。 【牛女】：牛郎织女。 【尊年】：年岁已高。
赏析
这首词以七夕乞巧为背景，却一反传统对牛郎织女相会的浪漫想象，转而表达对人事无常的感慨。上片写七夕供品和乞巧习俗，但随即指出人事难以掌控，巧拙相差无几，透露出一种无奈。下片写痴儿妄想等待牛女相会，却点明牛女已老，欢娱不再，以反讽手法消解了神话的浪漫色彩。吴潜身处南宋末世，词中可能寄寓了对时局和个人命运的悲观情绪。【据推测】此词作于其晚年，反映了对世事变迁的深刻体认。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《鹊桥仙·馨香饼饵》- 吴潜 - 诗词大全
《鹊桥仙·馨香饼饵》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析