秋夜雨（再和）
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
单于系颈须长索。捷书新上油幕。尽沈边柝也，更底问、悲笳哀角。 衰翁七十迎头了，先自来、声利都薄。归计犹未托。又一叶、西风吹落。
译文
要擒获单于必须用长绳，捷报刚刚呈上油幕帐中。边境的梆声都已沉寂，更何必再问那悲笳哀角。我七十衰翁已到暮年，向来对名利都很淡薄。归乡的计划尚未落实，又见一片落叶被西风吹落。
注释
【单于系颈须长索】单于：匈奴首领，此处泛指北方少数民族首领。系颈：用绳索拴住脖子，指俘虏。长索：长绳。此句用汉代终军请缨缚南越王典故，喻指抗敌立功。【捷书新上油幕】捷书：报捷文书。油幕：涂油防雨的幕帐，军中用。【尽沈边柝也】沈：同“沉”，沉寂。边柝：边境巡夜打更的木梆。【悲笳哀角】笳、角：军中乐器，声调悲壮。【衰翁七十迎头了】衰翁：作者自称，吴潜写此词时约七十岁。迎头了：迎面而来，指已到七十岁。【声利都薄】声利：名声与利益。薄：淡薄。【归计犹未托】归计：归乡的计划。未托：未落实。【又一叶、西风吹落】化用“一叶知秋”，喻时光流逝。
赏析
此词为吴潜晚年所作，表达抗敌报国的壮志与归隐无计的无奈。上阕以“单于系颈”的豪语起笔，展现收复失地的决心，但“尽沈边柝”暗示战事平息，功业未竟。下阕转写自身衰老，声利淡薄，归计难托，以“一叶西风”收束，寓悲凉于萧瑟秋景。全词刚柔并济，豪放中见沉郁，体现了吴潜作为南宋主战派将领的复杂心境。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《秋夜雨（再和）》- 吴潜 - 诗词大全
《秋夜雨（再和）》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析