三用喜雨韵三首
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
电掣金蛇跨列岑，秋阳翕忽转秋阴。俄惊石鼓无停响，坐听檐花不断音。玉秫已堪供翁酿，紫螯渐可付庖砧。一年好处相将近，分外乡情此际深。
译文
闪电如金蛇般疾速掠过排列的山峰，秋天的太阳忽然间转为秋天的阴云。忽然惊觉石鼓声没有停歇，坐着倾听屋檐下雨水如花般不断滴落的声音。优质的高粱已经可以供我酿酒，紫色的蟹螯也渐渐可以交付厨房处理。一年中美好的时光即将临近，此时思乡之情格外深切。
注释
【电掣金蛇跨列岑】电掣：闪电疾速划过，如金蛇蜿蜒。金蛇：喻闪电。列岑：排列的山峰。 【秋阳翕忽转秋阴】翕忽：迅疾、倏忽。秋阳：秋天的太阳。秋阴：秋天的阴云。 【俄惊石鼓无停响】俄惊：忽然惊觉。石鼓：指雨打石鼓之声，或实指石鼓（乐器），此处喻雨声急促。 【坐听檐花不断音】檐花：屋檐下滴落的雨水，如花状。不断音：雨声连绵不绝。 【玉秫已堪供翁酿】玉秫：指优质高粱，可酿酒。翁：诗人自称或泛指老者。 【紫螯渐可付庖砧】紫螯：紫色蟹螯，代指螃蟹。庖砧：厨房的砧板。 【一年好处相将近】好处：美好的时光。相将近：即将到来。 【分外乡情此际深】分外：格外。乡情：思乡之情。此际：此时。
赏析
此诗为吴潜《三用喜雨韵三首》之一，写秋雨骤至之景与诗人感受。首联以“电掣金蛇”比喻闪电，生动形象，“翕忽”二字写出天气变化之迅疾。颔联以“石鼓无停响”“檐花不断音”从听觉角度渲染雨势之猛、雨声之密。颈联转写雨后农事：高粱可酿、紫螯可食，暗示雨水对农业的益处，也透露出对丰收的期待。尾联“一年好处相将近”点出秋收在即的喜悦，而“分外乡情此际深”则陡然一转，由喜转思乡，情感深沉。全诗写景细腻，由自然到人事，再及内心，层次分明。吴潜为南宋名臣，一生宦海浮沉，此诗【据推测】作于任职地方时，秋雨引发乡愁，体现了诗人对故土的眷恋。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《三用喜雨韵三首》- 吴潜 - 诗词大全
《三用喜雨韵三首》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析