点绛唇
宋代 · 吴潜
诗文 古诗词
禁鼓三敲，参旗初挂阑干角。浅屏疏箔。夜气侵衣薄。 ＿乃吴歌，艇子当溪泊。休休莫。五湖烟浪，不是鸱夷错。
译文
宵禁的鼓声敲了三下，参旗星刚刚挂在栏杆角。浅色的屏风，稀疏的帘箔。夜气侵入衣襟，感到单薄。 欸乃的吴地歌声响起，小船停泊在溪边。罢了罢了。五湖的烟波浪涛，不是范蠡的过错。
注释
【禁鼓三敲】：古代城市夜间击鼓报时，禁鼓指宵禁之鼓，三敲即三更。 【参旗】：星名，属毕宿，即猎户座φ星，此处指星辰初现。 【阑干角】：栏杆的角落。 【浅屏疏箔】：屏风浅淡，帘箔稀疏。箔，苇子或秫秸织成的帘子。 【＿乃吴歌】：原缺一字，或为“欸乃”，指摇橹声，吴歌指吴地民歌。 【鸱夷】：指范蠡，号鸱夷子皮，助越灭吴后乘扁舟游五湖。此处用典，意为归隐。
赏析
此词写夜泊溪畔的孤寂与归隐之思。上片以禁鼓、参旗、夜气等意象渲染清冷氛围，下片闻吴歌而触发归隐之念，末句反用范蠡典故，暗示自己未能如鸱夷子皮般超脱，实为无奈之语。吴潜身处南宋末世，屡遭贬谪，此词【据推测】作于贬谪途中，借夜泊之景抒写宦海浮沉的厌倦与归隐不得的苦闷。艺术上以景起情，用典自然，语言凝练含蓄。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《点绛唇》- 吴潜 - 诗词大全
《点绛唇》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析