水调歌头（戊午九月，偕同官延庆阁过碧沚）
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
重九先三日，领客上危楼。满城风雨都住，天亦相邀头。右手持杯满泛，左手持螯大嚼，萸菊互相酬。徙倚阑干角，一笑与云浮。 望平畴，千万顷，稻粱收。江澄海晏无事。赢得小迟留。但恨流光抹电，假使年华七十，只有六番秋。戏马台休问，破帽已飕飕。
译文
重阳节前三天，我带领客人登上高楼。满城的风雨都已停歇，上天也像是邀请我们为首。右手满满地举杯，左手抓着蟹螯大吃，茱萸和菊花相互酬答。徘徊在栏杆角落，一笑之间与浮云一起飘荡。 远望平坦的田野，千万顷的稻粱已经收割。江水澄澈，海内太平无事，得以在此短暂停留。只恨时光如闪电般流逝，假使能活到七十岁，也只剩下六个秋天了。戏马台的事不必再问，破帽已经在风中飕飕作响。
注释
【重九先三日】：重阳节前三天。重九即重阳节，农历九月初九。 【领客】：带领客人。 【危楼】：高楼。 【满城风雨都住】：化用潘大临“满城风雨近重阳”诗句，此处指风雨停歇。 【相邀头】：邀请为首者，指天公作美。 【持螯大嚼】：手持蟹螯大吃，典出《世说新语·任诞》，毕卓云“左手持蟹螯，右手持酒杯”。 【萸菊互相酬】：茱萸和菊花相互酬答，指插茱萸、赏菊等重阳习俗。 【徙倚】：徘徊。 【平畴】：平坦的田野。 【江澄海晏无事】：江水澄澈，海内太平，没有战事。 【流光抹电】：时光如闪电般流逝。 【六番秋】：六个秋天，指六年。 【戏马台】：古迹，在江苏徐州，相传项羽所筑，南朝宋武帝刘裕曾于重阳登临。 【破帽已飕飕】：用孟嘉落帽典故，见《晋书·孟嘉传》，喻指年老或洒脱。
赏析
此词为吴潜于南宋理宗宝祐六年（1258）重阳前与同僚登临碧沚延庆阁所作。上阕写登高宴饮之乐，化用“满城风雨”及“持螯”典故，展现豪放洒脱之态；下阕转而感慨时光飞逝，以“流光抹电”喻人生短暂，结句用孟嘉落帽典，既显旷达又暗含迟暮之悲。全词由乐入悲，情感转折自然，语言明快而意蕴深沉，体现了吴潜词作中常见的忧时与自适交织的特点。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《水调歌头（戊午九月，偕同官延庆阁过碧沚）》- 吴潜 - 诗词大全
《水调歌头（戊午九月，偕同官延庆阁过碧沚）》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析